1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:03:56,751 --> 00:03:57,375
உனக்கு தெரியும்...

4
00:03:57,417 --> 00:04:00,709
நான் இருப்பேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
இந்த தருணத்தைக் காண முடிகிறது.

5
00:04:01,918 --> 00:04:05,125
நாற்பது ஆபத்தான ஆண்டுகள்
போலீஸ் சேவையில்!

6
00:04:05,918 --> 00:04:07,709
பல ஆபத்தான செயல்பாடுகள்.

7
00:04:08,292 --> 00:04:09,584
நிறைய தாக்குதல்கள்.

8
00:04:09,792 --> 00:04:11,375
ஆனால் என் மனைவி...

9
00:04:13,834 --> 00:04:15,334
என் அன்பான கோகிலா.

10
00:04:16,792 --> 00:04:19,500
[தெலுங்கு] அவள் இங்கே இருப்பாள் என்று நினைத்தேன்
இதற்கு சாட்சியாக. ஆனால்...

11
00:04:20,083 --> 00:04:21,083
இதுதான் விதி.

12
00:04:22,667 --> 00:04:25,000
மன்னிக்கவும். நான் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்.

13
00:04:25,042 --> 00:04:26,918
இது கொண்டாட்டத்தின் இரவு.

14
00:04:30,667 --> 00:04:33,042
என் ருத்ரம்மாவுக்கு கல்யாணம்.

15
00:04:34,250 --> 00:04:35,918
அவள் விருப்பமான மனிதனுக்கு.

16
00:04:36,250 --> 00:04:38,209
எனவே அவர்களுக்கு உங்கள் கண்ணாடியை உயர்த்துங்கள்.

17
00:04:38,250 --> 00:04:39,792
சியர்ஸ்!

18
00:04:41,959 --> 00:04:43,000
சியர்ஸ்!

19
00:05:11,584 --> 00:05:13,959
அவருக்குத் தெரியாதா
நான் விழாவில் இருக்கிறேன்?

20
00:05:14,125 --> 00:05:17,500
அவருக்குப் பிறகுதான் என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்
நாளை குடோனுக்கு வரும்.

21
00:05:17,542 --> 00:05:19,042
ஐயா, கவுடாவை காணவில்லை.

22
00:05:20,751 --> 00:05:21,834
காணவில்லையா?

23
00:05:22,250 --> 00:05:24,918
- கவுடா எங்கே?
- நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள், ஐயா.

24
00:05:53,417 --> 00:05:54,584
கவுடா எங்கே?

25
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
போய்விட்டது.

26
00:06:01,042 --> 00:06:02,042
நீங்கள் யார்?

27
00:06:02,626 --> 00:06:04,167
என் பெயர் ஆனந்தன்.

28
00:06:05,167 --> 00:06:06,584
பொடியன் ஆனந்தன்.

29
00:06:08,083 --> 00:06:09,542
இந்த பெயர்கள் நினைவிருக்கிறதா?

30
00:06:11,459 --> 00:06:13,000
கிருஷ்ணன்குட்டி...

31
00:06:14,959 --> 00:06:16,334
தங்கராஜ்...

32
00:06:18,834 --> 00:06:19,918
முரளி...

33
00:06:21,792 --> 00:06:22,959
ஜாக்சன்...

34
00:06:27,042 --> 00:06:28,167
கார்த்தி!

35
00:06:47,667 --> 00:06:48,751
அப்பா!

36
00:06:49,083 --> 00:06:50,083
அப்பா!

37
00:06:50,375 --> 00:06:51,542
அப்பா!

38
00:06:52,042 --> 00:06:53,209
அப்பா!

39
00:06:53,834 --> 00:06:54,876
அப்பா!

40
00:06:55,125 --> 00:06:56,209
அப்பா!

41
00:06:56,792 --> 00:06:57,918
அப்பா!

42
00:06:59,834 --> 00:07:01,584
என் தந்தையை விடுங்கள்!

43
00:07:01,626 --> 00:07:02,626
அப்பா!

44
00:07:08,500 --> 00:07:09,834
அப்பா!

45
00:07:40,125 --> 00:07:41,417
அம்மா, எனக்கு பசிக்கிறது.

46
00:07:41,459 --> 00:07:43,042
எனக்கு தர முடியுமா
இன்னும் கொஞ்சம் உணவு?

47
00:07:43,125 --> 00:07:45,000
போய் அந்த நால்வருக்கும் சொல்லுங்கள்
சீக்கிரம் சாப்பிட்டு இங்கே வா.

48
00:07:45,042 --> 00:07:46,042
சரி.

49
00:08:00,459 --> 00:08:02,542
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

50
00:08:02,918 --> 00:08:03,918
செல்வி...

51
00:08:05,209 --> 00:08:06,375
- செல்வி!
- ஆம்?

52
00:08:06,834 --> 00:08:08,000
குப்பு எங்கே?

53
00:08:11,500 --> 00:08:13,167
அண்ணனுடன் வெளியில் இருக்கிறார்.

54
00:08:13,584 --> 00:08:16,209
- நீங்கள் அனைவரும் சாப்பிட்டீர்களா?
- ஆம்.

55
00:08:16,375 --> 00:08:17,626
- முத்து...
- ஆம், அம்மா?

56
00:08:17,792 --> 00:08:19,918
- குப்புவை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.
- சரி, அம்மா.

57
00:08:33,542 --> 00:08:36,125
- குப்பு, அம்மா உன்னை அழைக்கிறாள்.
- வருகிறது.

58
00:08:41,459 --> 00:08:45,209
வெற்றி, இங்கே தங்குவது பாதுகாப்பானது அல்ல
இந்த பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன் நீண்ட காலம்.

59
00:08:45,751 --> 00:08:47,792
ஏனென்றால் அவர்கள் நம்முடையவர்கள்
மிகப்பெரிய பலவீனம்.

60
00:08:52,751 --> 00:08:54,209
தலைவர் வருவார் என்று காத்திருக்கிறோம்.

61
00:08:54,417 --> 00:08:57,042
ஆனால் நிறைய உள்ளன
வழியில் சோதனைச் சாவடிகள்.

62
00:09:20,751 --> 00:09:21,918
தம்பி!

63
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
என்ன நடந்தது?
இன்னும் பசிக்கிறதா?

64
00:09:28,042 --> 00:09:28,792
ஆம்.

65
00:09:28,834 --> 00:09:29,792
இங்கே வா.

66
00:09:41,334 --> 00:09:42,876
இதை சாப்பிட்டுவிட்டு தூங்குங்கள்.

67
00:11:00,584 --> 00:11:01,584
செல்வி...

68
00:11:15,125 --> 00:11:16,334
படுத்துக்கொள்.

69
00:11:25,542 --> 00:11:26,542
அம்மா!

70
00:11:27,667 --> 00:11:28,792
அவள் போகட்டும்!

71
00:11:55,292 --> 00:11:56,417
அம்மா...

72
00:12:11,083 --> 00:12:12,459
வெற்றிவேல் குமரன்!

73
00:12:13,375 --> 00:12:15,334
உங்கள் தலைவர் வெற்றிவேல் குமரன்!

74
00:12:16,250 --> 00:12:19,500
16 முக்கிய நபர்களில் ஒருவர்
பயங்கரவாத குழு...

75
00:12:20,250 --> 00:12:22,375
மூலம் தடை செய்யப்பட்டது
இலங்கை அரசாங்கம்.

76
00:12:27,751 --> 00:12:30,667
எங்களிடம் கைரேகைகள் இல்லை
அல்லது அவரது புகைப்படங்கள்.

77
00:12:31,209 --> 00:12:36,000
ஆனால் அவர் மற்றும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
அவருடைய குடும்பம் உங்களிடையே இருக்கிறது.

78
00:12:36,751 --> 00:12:39,000
எங்களிடம் அவரது குடும்ப புகைப்படம் உள்ளது.

79
00:12:42,667 --> 00:12:43,751
இது அவருடைய தந்தை.

80
00:12:44,083 --> 00:12:45,375
பி எஸ் குமரன்!

81
00:12:45,834 --> 00:12:47,375
அவர் எங்களால் கொல்லப்பட்டார்.

82
00:12:48,125 --> 00:12:49,626
இவரது தாயார் பெரியநாயகி.

83
00:12:51,375 --> 00:12:52,834
இவரது சகோதரி செல்வி.

84
00:12:53,626 --> 00:12:55,250
இவரது சகோதரர் குப்புசாமி.

85
00:12:55,334 --> 00:12:56,626
அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

86
00:12:58,459 --> 00:12:59,667
உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா?

87
00:13:07,500 --> 00:13:08,709
உங்களுக்கு தெரியுமா?

88
00:13:17,334 --> 00:13:18,334
உங்களுக்கு தெரியுமா?

89
00:13:26,500 --> 00:13:27,542
அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?!

90
00:13:33,667 --> 00:13:35,000
தெரியுமா?!

91
00:13:38,000 --> 00:13:39,083
அப்பா!

92
00:13:44,125 --> 00:13:46,417
மாறா! தயவுசெய்து அவரை விட்டுவிடுங்கள்.

93
00:13:53,292 --> 00:13:54,375
பெரியநாயகி!

94
00:13:55,083 --> 00:13:56,083
நான் தான்!

95
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
பிறகு...

96
00:14:16,167 --> 00:14:17,709
இது உங்கள் மகளாக இருக்க வேண்டும்.

97
00:14:18,375 --> 00:14:19,375
செல்வி!

98
00:14:28,459 --> 00:14:30,375
நீங்கள் வெற்றியின் சகோதரி, இல்லையா?

99
00:14:32,167 --> 00:14:34,334
உன் அண்ணன் வருவானா
நான் உன்னை தொட்டால்?

100
00:14:34,500 --> 00:14:36,709
அவள் சிறிய பெண்.
அவளை விட்டுவிடு.

101
00:14:37,250 --> 00:14:38,918
நீங்கள் விரும்பினால் என்னைக் கொல்லலாம்.

102
00:14:39,083 --> 00:14:41,000
ஏய், அது நடக்காது.

103
00:14:41,709 --> 00:14:44,083
இது என் நிலம், என் விதிப்படி நீ விளையாடு.

104
00:14:45,459 --> 00:14:50,667
உங்கள் மகன் யாரை அழைத்துச் செல்கிறான் என்று நினைக்கிறான்
எல்லோரும் மற்றும் இலங்கையில் குடியேறுகிறீர்களா?

105
00:14:51,375 --> 00:14:52,500
ஹனுமானா?

106
00:14:52,751 --> 00:14:53,834
இல்லை என்றால்?

107
00:14:54,542 --> 00:14:57,959
உங்கள் தலைவர் யார்? ராமர்?

108
00:14:59,125 --> 00:15:00,125
சொல்லு!

109
00:15:01,459 --> 00:15:02,876
அவள் அண்ணன் எங்கே?

110
00:15:03,125 --> 00:15:04,584
அவள் தம்பி எங்கே?!

111
00:15:05,334 --> 00:15:07,000
அவள் தம்பி எங்கே?!

112
00:15:09,834 --> 00:15:11,667
உன் அண்ணன் எங்கே?

113
00:15:31,167 --> 00:15:32,500
நிறுத்து வெற்றி!

114
00:15:49,500 --> 00:15:50,584
தம்பி...

115
00:15:55,375 --> 00:15:56,542
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

116
00:16:26,834 --> 00:16:28,959
வெற்றிவேல் குமரன், இல்லையா?

117
00:16:32,375 --> 00:16:35,751
என்னவென்று நீங்களே பாருங்கள்
இப்போது இங்கே நடக்கப் போகிறது.

118
00:16:58,751 --> 00:16:59,834
அவன் போகட்டும்.

119
00:17:00,667 --> 00:17:02,209
அவனை விட்டுவிடு. கடவுளே!

120
00:17:02,292 --> 00:17:04,125
என் ஏழை மகன்
அவனைக் கொல்லாதே!

121
00:17:04,667 --> 00:17:05,918
கடவுளே!

122
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
மாறா!

123
00:17:22,584 --> 00:17:23,834
என் குழந்தையைக் கொல்லாதே!

124
00:17:31,125 --> 00:17:32,292
என் குழந்தை!

125
00:17:35,042 --> 00:17:36,083
அம்மா!

126
00:17:39,709 --> 00:17:40,834
அம்மா!

127
00:17:42,417 --> 00:17:43,500
அம்மா!

128
00:17:44,334 --> 00:17:45,542
அம்மா!

129
00:17:47,584 --> 00:17:48,709
அம்மா!

130
00:18:01,834 --> 00:18:02,834
தம்பி...

131
00:18:04,459 --> 00:18:05,459
தம்பி...

132
00:18:10,042 --> 00:18:11,042
தம்பி!

133
00:18:12,042 --> 00:18:13,125
தம்பி!

134
00:18:13,959 --> 00:18:15,250
தம்பி!

135
00:18:15,959 --> 00:18:17,042
தம்பி!

136
00:18:17,792 --> 00:18:18,959
தம்பி!

137
00:18:26,000 --> 00:18:27,042
செல்வி!

138
00:18:27,083 --> 00:18:28,167
தம்பி!

139
00:18:35,459 --> 00:18:36,542
தம்பி!

140
00:18:37,834 --> 00:18:38,959
தம்பி!

141
00:18:40,918 --> 00:18:42,042
தம்பி!

142
00:19:04,375 --> 00:19:05,542
தம்பி!

143
00:19:34,042 --> 00:19:35,459
இப்போது புரிகிறதா?

144
00:19:35,834 --> 00:19:41,167
ஒருவருக்கு எப்படி வலிக்கிறது
உங்கள் சொந்த மண்ணில் உங்கள் மக்களைத் தொடுகிறீர்களா?

145
00:20:38,626 --> 00:20:43,334
♪ நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்
சுதந்திரத்தை நோக்கி பயணிக்கிறது ♪

146
00:20:43,417 --> 00:20:48,626
♪ உங்களால் முடிக்க முடியாது
கடலின் குழந்தைகள் இனி ♪

147
00:21:18,500 --> 00:21:22,334
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும்
இந்த தருணத்தை நினைவில் கொள்க.

148
00:21:22,792 --> 00:21:27,918
இன்று நீங்கள் வெட்டப் போகிறீர்கள்
ஒரு அசுரனின் கையில் இருந்து ஒரு சிறிய ஆணி.

149
00:21:28,375 --> 00:21:29,959
ஆனால் அது எங்கள் இலக்கு அல்ல.

150
00:21:30,417 --> 00:21:32,626
அந்த ஆணிக்கு பின்னால், இருக்கிறது
ஒரு முழு விரல்.

151
00:21:32,918 --> 00:21:36,125
அந்த விரல் மற்றும்
அது சொந்தமான கை...

152
00:21:36,584 --> 00:21:38,751
கை இணைக்கும் உடல்...

153
00:21:38,834 --> 00:21:41,375
அந்த உடலின் மேல்,
ஒரு தலை இருக்கிறது.

154
00:21:41,792 --> 00:21:44,042
அந்தத் தலையைத்தான் எடுக்க வேண்டும்.

155
00:21:44,584 --> 00:21:47,417
அந்த தலை தான் உங்கள் இலக்கு.

156
00:21:47,667 --> 00:21:49,250
என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

157
00:21:50,083 --> 00:21:51,209
எப்போதும்!

158
00:22:08,918 --> 00:22:10,459
♪ சுதந்திரம்... ♪

159
00:22:10,500 --> 00:22:12,042
♪ ஓ, சுதந்திரம்! ♪

160
00:22:12,083 --> 00:22:15,709
♪ சுதந்திரம்... ♪

161
00:23:15,334 --> 00:23:16,834
நீங்கள் யார்?

162
00:23:19,292 --> 00:23:20,584
நான் காட்டுகிறேன்!

163
00:23:21,500 --> 00:23:22,751
நீ!

164
00:23:32,709 --> 00:23:36,918
♪ நீங்கள் யார் என்பது முக்கியமல்ல

165
00:23:38,834 --> 00:23:41,834
♪ நாம் மரணத்தின் தூதர்கள்

166
00:23:41,876 --> 00:23:42,959
ஏய்!

167
00:23:43,000 --> 00:23:44,209
நான் யார் தெரியுமா?

168
00:23:44,751 --> 00:23:46,709
எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்...

169
00:23:47,292 --> 00:23:51,709
என் அப்பா உங்கள் அனைவரையும் ஹேக் செய்வார்
துண்டுகள் மற்றும் குளத்தில் நீங்கள் கொட்டும்.

170
00:24:09,167 --> 00:24:10,459
சீக்கிரம் செய்.

171
00:24:13,792 --> 00:24:15,792
இது முதல் முறை அல்ல
நாங்கள் செய்கிறோம், சகோதரரே.

172
00:24:16,167 --> 00:24:17,918
அதை ஏன் மிகைப்படுத்த வேண்டும்?

173
00:24:18,125 --> 00:24:19,667
நாம் தான் வேண்டும்
அவரை குத்திவிட்டு சென்றார்.

174
00:24:19,709 --> 00:24:21,125
- இது தேவை.
- எதற்கு?

175
00:24:21,542 --> 00:24:23,792
நாம் அதை நேர்த்தியாகச் செய்தால்,

176
00:24:24,334 --> 00:24:26,375
இந்த வணிகத்தை நாம் நன்றாக முடிக்க முடியும்.

177
00:24:49,667 --> 00:24:54,125
♪ அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் யார் ♪

178
00:24:55,751 --> 00:25:00,292
♪ நாம் மரணத்தின் தூதர்கள்

179
00:25:01,626 --> 00:25:06,667
♪ அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் யார் ♪

180
00:25:08,000 --> 00:25:12,709
♪ நாம் மரணத்தின் தூதர்கள்

181
00:25:17,500 --> 00:25:23,918
'ஆனந்தன் காடு'

182
00:25:24,751 --> 00:25:29,667
'அனந்தன் காடு'

183
00:25:40,876 --> 00:25:43,000
இந்தியா ஒரு பண்டைய நாகரிகம்.

184
00:25:43,292 --> 00:25:47,918
ஆனால் மிகவும் இளம் தேசம் மற்றும்
இன்னும், எங்களுக்கு எங்கள் நம்பிக்கைகள், எங்கள் நோக்கங்கள் உள்ளன.

185
00:25:48,751 --> 00:25:54,000
சக்தி வாய்ந்த, சுதந்திரமான இந்தியாவை நான் கனவு காண்கிறேன்
மற்றும் உலக நாடுகளின் முன்னணியில்

186
00:25:54,292 --> 00:25:59,250
அவ்வாறு செய்யும் போது நாமும் சேவை செய்வோம்
நமது சொந்த உன்னதமான வழிகளில் உலகம்.

187
00:26:11,375 --> 00:26:15,667
♪ துன்பப்படுபவர்களே
இந்த துக்க பூமி ♪

188
00:26:15,792 --> 00:26:20,083
♪ துன்பப்படுபவர்களே
இந்த துக்க பூமி ♪

189
00:26:20,167 --> 00:26:24,500
♪ கர்ஜனை செய்து தடுக்கும் நீதி
விதியே நமது மூச்சு ♪

190
00:26:24,584 --> 00:26:28,792
♪ கர்ஜனை செய்து தடுக்கும் நீதி
விதியே நமது மூச்சு ♪

191
00:26:32,459 --> 00:26:38,751
♪ இப்படிப்பட்ட பெண்கள் இருக்கிறார்களா?
இந்த பூமியில்? ♪

192
00:26:39,375 --> 00:26:44,751
♪ அவர்கள் வானத்திலிருந்து விழுந்தார்களா? ♪

193
00:26:44,834 --> 00:26:50,709
♪ வாருங்கள், செல்வோம்
ஒரு பார்வை, அன்பே ♪

194
00:26:50,792 --> 00:26:57,918
♪ நான் உனக்கு உணவளிப்பேன், உனக்கு அடைக்கலம் தருகிறேன்

195
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
ஒன்று! இரண்டு! மூன்று! நான்கு!

196
00:27:06,292 --> 00:27:07,417
புரிந்தது, ஐயா!

197
00:27:15,751 --> 00:27:19,209
♪ தங்கக் கட்டியாக இருந்தாலும் சரி

198
00:27:19,626 --> 00:27:22,626
♪ அது உங்களைத் தட்டிவிடும்
தரையில் எறிந்தால் ♪

199
00:27:23,500 --> 00:27:27,250
♪ தங்க ஊசியாக இருந்தாலும் சரி

200
00:27:27,417 --> 00:27:30,792
♪ இது உங்கள் கண்களைத் துளைக்கலாம்

201
00:27:31,250 --> 00:27:34,834
♪ தங்கப் பெண்ணே... ♪

202
00:27:35,083 --> 00:27:38,626
♪ நீ எழு... ♪

203
00:27:39,000 --> 00:27:42,667
♪ தங்கப் பெண்ணே, எழாதே
வானத்திற்கு மிக அருகில் ♪

204
00:27:42,792 --> 00:27:47,584
♪ எங்கள் தங்கத்தை திருடாதீர்கள் மற்றும்
எங்கள் இதயங்கள், மற்றும் எங்களை கொல்லும் ♪

205
00:28:14,792 --> 00:28:19,125
♪ சவாலுக்கு யார் தைரியம்
இந்த தாமரை பெண்ணின் அவதாரம்? ♪

206
00:28:20,542 --> 00:28:24,417
♪ சவாலுக்கு யார் தைரியம்
இந்த தாமரை பெண்ணின் அவதாரம்? ♪

207
00:28:24,459 --> 00:28:28,709
♪ உங்கள் நகர்வுகளை கவனமாக தேர்ந்தெடுங்கள்,
அல்லது உங்கள் தலையை இழக்க நேரிடலாம் ♪

208
00:28:30,334 --> 00:28:37,250
♪ நான் உன் அருகில் வருவேன்
உன்னை எனக்கு அடிபணியச் செய் ♪

209
00:28:38,042 --> 00:28:41,834
♪ நாங்கள் தேர்ச்சி பெற்ற அனைத்து திறன்களுடன் ♪

210
00:28:41,918 --> 00:28:45,334
♪ வாருங்கள், போரில் சந்திப்போம் ♪

211
00:28:58,167 --> 00:28:59,626
ஐயா அவர்கள் ஆபத்தான குற்றவாளிகள்.

212
00:28:59,709 --> 00:29:02,167
இதை முற்றிலுமாக அழித்துவிட்டால், அங்கே
எந்த ஆதாரமும் எஞ்சியிருக்காது.

213
00:29:03,167 --> 00:29:06,459
சுமார் 40 வழக்குகள் உள்ளன.
கொலை மற்றும் மிரட்டி பணம் பறித்தல் உட்பட.

214
00:29:06,584 --> 00:29:08,667
இது முதல் முறை அல்ல, இல்லையா?

215
00:30:08,876 --> 00:30:11,834
இப்போது இதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
முதல் தர ஒலி தரம்.

216
00:30:14,959 --> 00:30:17,667
எங்கள் முக்கிய பிரச்சினை பற்றாக்குறை
சரியான ஒலி அமைப்பு.

217
00:30:17,709 --> 00:30:19,834
என்ன நல்லது தெரியுமா
ஒலி அமைப்பு எப்படி இருக்கிறது?

218
00:30:19,876 --> 00:30:23,209
தங்கன் தம்பி என்றால் மற்றும்
முரளி இங்கே நின்று பாட...

219
00:30:23,417 --> 00:30:28,876
சிலை சந்திப்பில் மாதவராவ் சிலைகள்
மற்றும் வேலுத்தம்பி செயலகத்திற்கு வெளியே...

220
00:30:28,918 --> 00:30:33,042
சாலையில் குதிக்க வேண்டும், போராட வேண்டும்
ஒரு பேருந்தில் ஏறி நடனமாடத் தொடங்குங்கள்.

221
00:30:33,083 --> 00:30:34,500
அதுதான் சக்தி
சரியான ஒலி அமைப்பு.

222
00:30:34,542 --> 00:30:35,000
நிச்சயமாக!

223
00:30:35,042 --> 00:30:36,918
ஒரு பயனும் இல்லை
இல்லையேல் தம்பி!

224
00:30:36,959 --> 00:30:41,834
என் ஹிந்தி பாடலால் தான் நாங்கள்
வருடத்திற்கு குறைந்தது ஒன்று அல்லது இரண்டு முன்பதிவுகளைப் பெறுங்கள்.

225
00:30:41,876 --> 00:30:46,125
எங்கள் நிகழ்ச்சிகளுக்கு பெண்கள் தான் வருகிறார்கள்
நான் 'பாப்பா கெஹ்தே ஹைன்' பாடுவதைக் கேட்க.

226
00:30:46,167 --> 00:30:47,792
பெண்களே, தெரிகிறது!

227
00:30:48,042 --> 00:30:52,083
கேளுங்கள், உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது
குமார் எப்படி ஹிந்திப் பாடல்களைப் பாடுவார்.

228
00:30:52,125 --> 00:30:53,792
குமார், என் பாதம்! தொலைந்து போ!

229
00:30:53,834 --> 00:30:54,834
தங்கன், இங்கே.

230
00:30:56,626 --> 00:30:58,334
அது என்ன? உங்களுக்கு சிப்-அப் வேண்டுமா?

231
00:30:58,959 --> 00:31:00,626
அவருக்கு ஒரு சிப்-அப் கொடுங்கள்.

232
00:31:01,792 --> 00:31:04,792
- முரளி, நிகழ்ச்சி முடிந்ததா?
- ஆம்.

233
00:31:05,042 --> 00:31:06,751
அவள் வீட்டிற்கு சென்றாள் என்று நினைக்கிறேன்.

234
00:31:06,792 --> 00:31:10,375
இப்போது புரிகிறதா?
பெண்கள் முரளியின் ரசிகர்கள், உங்களுடையவர்கள் அல்ல.

235
00:31:11,000 --> 00:31:12,918
தம்பி, நான் கொஞ்ச நேரம் கழித்து வருகிறேன்.

236
00:31:14,209 --> 00:31:16,500
முரளி, நானும் வருகிறேன்.
என்னை தம்பனூரில் இறக்கிவிடு.

237
00:31:17,459 --> 00:31:19,459
இல்லை, நான் வேறு எங்காவது செல்ல வேண்டும்.

238
00:31:19,500 --> 00:31:21,417
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும். நான் காத்திருப்பேன்.

239
00:31:28,125 --> 00:31:30,125
தங்கன், அவர் சொன்னது உண்மைதான்.

240
00:31:30,167 --> 00:31:34,667
இசை மூலம் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்றால்
நிகழ்ச்சிகள், நாம் இன்னும் முதலீடு செய்ய வேண்டும்.

241
00:31:35,751 --> 00:31:37,834
இல்லையெனில் நாம் செய்ய வேண்டும்
எங்கள் பழைய தொழிலுக்கு திரும்புவோம்.

242
00:31:43,459 --> 00:31:44,918
ஏய் பொடியன்!

243
00:31:46,209 --> 00:31:47,876
அவர் கூட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை. இங்கே வா!

244
00:31:50,584 --> 00:31:51,667
முரளி...

245
00:31:52,292 --> 00:31:53,334
வார்டன் இப்போது வருவார்.

246
00:31:53,375 --> 00:31:54,167
என் வேலை...

247
00:31:54,209 --> 00:31:56,417
நான் கொடுத்த லஞ்சத்தை முதலில் சாப்பிடு.

248
00:31:58,500 --> 00:32:01,959
எங்களிடம் ஒரு மதிய விருந்து உள்ளது
கல்லூரியில் அடுத்த வாரம் துறை.

249
00:32:02,500 --> 00:32:03,626
ஒரு பிறந்தநாள் உபசரிப்பு.

250
00:32:04,209 --> 00:32:06,459
சுற்றிலும் இருக்கும்
10-12 பேர்.

251
00:32:06,792 --> 00:32:08,500
- நீங்கள் அதை ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

252
00:32:09,083 --> 00:32:12,250
எப்படி ஒரு இசை கச்சேரி
எங்கள் ஆர்கெஸ்ட்ரா மூலம்?

253
00:32:12,292 --> 00:32:13,709
இல்லை, நன்றி.

254
00:32:14,375 --> 00:32:17,417
நான் இன்னும் வரவில்லை
நீங்கள் விடுதியில் செய்த நிகழ்ச்சி.

255
00:32:17,709 --> 00:32:19,334
நேற்று கூட,

256
00:32:19,375 --> 00:32:22,042
உன்னுடைய ஏழையைப் பற்றி யாரோ பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்
ஒலி தரம் மற்றும் கருவிகளின் பற்றாக்குறை.

257
00:32:22,083 --> 00:32:24,584
நீங்கள் பாடும் பாடல்கள்
மிகவும் பழையவை.

258
00:32:24,918 --> 00:32:27,500
நீங்கள் கூட இல்லை
கண்ணியமான ஆடைகளை அணியுங்கள்.

259
00:32:29,375 --> 00:32:33,709
கி.பி. 18 இன் கச்சேரிக்கான டிக்கெட்டுகளை நான் உங்களிடம் பெற்றுள்ளேன்
ஒரு உண்மையான கச்சேரி எப்படி இருக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

260
00:32:34,876 --> 00:32:36,876
ஆனால் நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும் என்னிடம்.

261
00:32:38,250 --> 00:32:39,250
நீங்கள் என் மனநிலையை அழித்துவிட்டீர்கள்.

262
00:32:39,292 --> 00:32:41,250
வார்டன் முரளி அவுட்.

263
00:32:41,292 --> 00:32:43,250
கிளம்பு. சீக்கிரம்!

264
00:32:44,417 --> 00:32:46,584
இங்கே. அதை முடிக்கவும்.

265
00:32:46,626 --> 00:32:47,918
சந்திப்போம்!

266
00:32:52,250 --> 00:32:55,125
கேளுங்கள், அவர் உங்கள் லீக்கில் இருந்து வெளியேறிவிட்டார்.

267
00:32:56,209 --> 00:32:58,042
ஓ! பரவாயில்லை.

268
00:33:01,959 --> 00:33:02,709
இதையும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

269
00:33:02,751 --> 00:33:03,751
பிடி.

270
00:33:04,125 --> 00:33:06,834
அவளது பாட்டிக்கு உடம்பு சரியில்லை
அவளை அழைத்து வராததால் வீட்டில்.

271
00:33:07,876 --> 00:33:09,584
பிறகு ஏன் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

272
00:33:09,626 --> 00:33:10,667
நான் அதற்கு எதிரானவன் போல!

273
00:33:10,709 --> 00:33:12,584
என்னிடம் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அதற்கான நேரம்.

274
00:33:16,000 --> 00:33:16,959
போய் உன் பையை எடு.

275
00:33:17,000 --> 00:33:18,417
இது பை, பைக் அல்ல!

276
00:33:19,334 --> 00:33:20,292
போ.

277
00:33:20,375 --> 00:33:22,834
நான் சொன்னதை நீங்கள் யாரும் நம்பவில்லை.

278
00:33:23,167 --> 00:33:25,542
இப்போது உங்களுக்கு எல்லாம் புரிந்ததா?

279
00:33:26,167 --> 00:33:31,500
இதுவரை ஒரு முதல்வர் இருந்திருக்கிறாரா
கேரள வரலாற்றில் இவரைப் போல்?

280
00:33:31,542 --> 00:33:33,876
இல்லை! மற்றும் ஒருபோதும் இருக்காது.

281
00:33:34,375 --> 00:33:37,417
அவரைப் போன்ற முதல்வர் இனி நமக்கு வரமாட்டார்கள்.

282
00:33:39,959 --> 00:33:41,542
அதற்காக என்னிடம் ஏன் சண்டை போடுகிறாய்?

283
00:33:41,584 --> 00:33:44,709
அவர்கள் உங்களுடன் இங்கு வாழ வேண்டுமா?
உனக்கு இங்கே ஒரு அரண்மனை இருக்கிறது போல!

284
00:33:44,751 --> 00:33:45,751
நிச்சயமாக!

285
00:33:45,959 --> 00:33:47,042
என்ன?

286
00:33:47,709 --> 00:33:50,125
ஏய், நிறுத்து.
அவரது தெய்வீக மேளம்!

287
00:33:50,167 --> 00:33:51,751
ராதாவின் மனதை புண்படுத்தாதே.

288
00:33:51,792 --> 00:33:53,250
அவள் உன்னை வெளியேற்றினால்,

289
00:33:53,292 --> 00:33:55,876
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
கோவிலில் தூங்கு.

290
00:33:55,959 --> 00:33:57,083
அது இல்லை.

291
00:33:57,125 --> 00:33:59,584
உங்களுக்காக போதுமான இடம் உள்ளது
இங்கே மனைவி மற்றும் மகள்.

292
00:33:59,626 --> 00:34:01,000
பிறகு அவள் தந்தையை என்ன செய்வீர்கள்?

293
00:34:01,042 --> 00:34:02,834
- அவரை சிலையாக மாற்றவா?
- தொலைந்து போ!

294
00:34:02,876 --> 00:34:04,417
- தொலைந்து போ!
- இந்த பெண்!

295
00:34:04,459 --> 00:34:08,167
ஒரு மாதிரி இங்கே நிற்பதற்குப் பதிலாக
முட்டாள், நாளைக்கு ஏதாவது சம்பாதிக்க போ.

296
00:34:08,751 --> 00:34:12,375
நீங்கள் ரவுடியிசத்தில் இருந்தபோது, குறைந்தபட்சம்
நீங்கள் எனக்கு மளிகை சாமான்களுக்கு பணம் கொண்டு வந்தீர்கள்.

297
00:34:12,417 --> 00:34:13,709
இப்போது அதுவும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

298
00:34:13,751 --> 00:34:18,542
நீங்கள் ஒரு மெக்கானிக்கல் கடையைத் தொடங்கினீர்கள்
அப்பாவின் பெயரைக் கெடுக்க வேண்டும் என்பதற்காக

299
00:34:18,584 --> 00:34:20,459
அந்த ஸ்கூட்டர் கிடந்தது
தொடக்க நாள் முதல் அங்கு.

300
00:34:20,500 --> 00:34:21,834
இப்போது அதன் நிலையைப் பாருங்கள்.

301
00:34:21,876 --> 00:34:23,250
தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் அமைதி கொடுங்கள்!

302
00:34:23,292 --> 00:34:25,584
தொலைந்து போ!

303
00:34:25,626 --> 00:34:28,459
-அப்போதுதான் வளர்ச்சி இருக்கும்.
- அடடா வளர்ச்சி!

304
00:34:28,500 --> 00:34:29,626
வெறுமனே என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது!

305
00:34:29,667 --> 00:34:31,167
நகர்த்தவும்!

306
00:34:31,542 --> 00:34:33,167
அவருடைய தெய்வீகப் பாடல்!

307
00:34:35,209 --> 00:34:37,083
- ஏய், நகர்த்து.
- அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

308
00:34:38,626 --> 00:34:40,626
அம்மா சொன்னது சரிதான்.

309
00:34:40,751 --> 00:34:43,542
பழைய தொழிலை விட்டாலும், நாங்கள்
இன்னும் எங்கள் தளத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

310
00:34:44,834 --> 00:34:47,167
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்து கொண்டிருந்த போது
அவர்களுக்கு அசிங்கமான வேலை...

311
00:34:47,209 --> 00:34:49,459
நாங்கள் முறையான ஊதியம் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

312
00:34:49,500 --> 00:34:52,667
மாறாக, நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்
அவர்கள் எங்களை பிச்சை போல தூக்கி எறிந்த சாராயம்.

313
00:34:53,667 --> 00:34:55,417
இப்போது நான் பெறுகிறேன்
என் அம்மாவிடமிருந்து ஒரு காது.

314
00:34:56,542 --> 00:34:58,334
ஒரே தலைகீழாக இருக்கிறது...

315
00:34:58,751 --> 00:35:01,292
நாங்கள் லாக்கப்பில் மட்டுமே நேரத்தைக் கழித்தோம்,
நாங்கள் சிறையில் அடையவில்லை.

316
00:35:01,334 --> 00:35:02,584
ஆமாம், என்ன ஒரு தலைகீழ்!

317
00:35:02,626 --> 00:35:04,375
எங்களிடம் இல்லை
ஏதேனும் உடல்நலப் பிரச்சினைகள்.

318
00:35:04,626 --> 00:35:06,292
அவர்கள் சொன்ன வார்த்தையைக் காப்பாற்றினார்கள்.

319
00:35:06,792 --> 00:35:08,792
அதை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது.

320
00:35:09,125 --> 00:35:10,834
வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை.

321
00:35:11,042 --> 00:35:12,375
ஒத்திகையைத் தொடங்குங்கள்.

322
00:35:12,709 --> 00:35:14,292
நான் என் பாடலைப் பயிற்சி செய்தேன்.

323
00:35:14,584 --> 00:35:15,584
தொடங்கு!

324
00:35:15,792 --> 00:35:17,417
ஏழையின் யேசுதாஸ், தயவு செய்து தொடங்குங்கள்.

325
00:35:18,250 --> 00:35:20,584
தம்பி, அந்த தோழர்கள்
அனிலை அடித்தார்.

326
00:35:20,626 --> 00:35:22,584
- எங்கே?
- அவரது கல்லூரியில்.

327
00:35:22,626 --> 00:35:25,125
அவரை கடுமையாக அறைந்தனர்.
அவன் முகமெல்லாம் வீங்கியிருக்கிறது.

328
00:35:25,167 --> 00:35:27,042
நீங்கள் மோசமாக அறைந்தீர்களா?

329
00:35:30,417 --> 00:35:32,209
நீங்கள் அங்கு ஏதாவது பிரச்சனை செய்தீர்களா?

330
00:35:32,250 --> 00:35:34,751
இல்லை, அது கட்டுவதற்காக இருந்தது
எங்கள் கோவிலில் இருந்து புனித நூல்.

331
00:35:36,167 --> 00:35:38,375
மகனே, இதை உன் தாத்தாவிடம் சொல்லாதே.

332
00:35:38,417 --> 00:35:40,167
அவர் ஏற்கனவே மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறார்.

333
00:35:40,209 --> 00:35:41,542
இதை அவன் பார்த்தால்...

334
00:35:42,125 --> 00:35:43,125
வாருங்கள்!

335
00:35:44,584 --> 00:35:46,000
அவரைத் திருப்பி அடிக்க வேண்டுமா?

336
00:35:46,709 --> 00:35:48,334
- நீங்கள்?
- ஆம்.

337
00:35:50,209 --> 00:35:53,125
நான் இருந்தேன் என்று சொன்னபோது
காலனி, அவர்கள் என்னை இன்னும் அதிகமாக தாக்கினர்.

338
00:36:04,209 --> 00:36:08,375
தம்பியை போலீசார் கைது செய்தனர்
சிவனும் தமிழழகனும்.

339
00:36:08,667 --> 00:36:10,626
அவர்களையும் சேர்த்து மொத்தம் நாற்பத்தைந்து பேர்.

340
00:36:10,667 --> 00:36:12,751
அவர்தான் அவர்களைத் திட்டியவர்.

341
00:36:12,792 --> 00:36:16,751
அதில் பதினெட்டு கிடைத்தது
போலீஸ் மற்றும் முகவர்களால் கொல்லப்பட்டனர்.

342
00:36:17,334 --> 00:36:21,083
மீதமுள்ளவர்கள் முகாமில் சித்திரவதை செய்யப்படுகின்றனர்.

343
00:36:21,250 --> 00:36:22,626
முட்டாள் பன்றி!

344
00:36:22,918 --> 00:36:24,918
முதலில் அவரை ஒழிக்க வேண்டும்.

345
00:36:24,959 --> 00:36:29,959
எங்கள் கேடட்களை நகர்த்தவும்
ஆரம்பத்திலேயே திண்டுக்கல்.

346
00:36:31,083 --> 00:36:32,500
முட்டாள் பன்றி!

347
00:36:33,834 --> 00:36:35,542
வணக்கம், திருப்பாச்சி.

348
00:36:35,834 --> 00:36:36,834
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

349
00:36:37,709 --> 00:36:39,500
நான் நல்லா இருக்கேன் கிருஷ்ணா.
நீங்கள் எப்படி?

350
00:36:39,542 --> 00:36:40,792
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

351
00:36:40,834 --> 00:36:42,500
மணி வந்துவிட்டாரா?

352
00:36:42,751 --> 00:36:44,667
6:30 மணிக்குத்தான் வருவார் என்று சொன்னீர்கள்.

353
00:36:44,709 --> 00:36:45,584
ஓ ஆமாம்!

354
00:36:45,626 --> 00:36:47,000
என் பையன்கள் அவனை அழைத்து வரச் சென்றிருக்கிறார்கள்.

355
00:36:47,250 --> 00:36:50,042
தம்பி, அவன் பிரச்சனை இல்லை, இல்லையா?

356
00:36:50,083 --> 00:36:52,209
இல்லை. அப்படி எதுவும் இல்லை.

357
00:36:52,250 --> 00:36:55,751
வெறும் சிறு திருட்டு மற்றும்
பிக்பாக்கெட். அவ்வளவுதான்.

358
00:37:00,334 --> 00:37:02,292
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
- அவர் எங்கும் இல்லை.

359
00:37:02,334 --> 00:37:03,959
அவர் எங்கே?

360
00:37:05,250 --> 00:37:08,626
திருநெல்வேலியில் இறங்கினாரா
திருவனந்தபுரத்திற்கு பதிலாக?

361
00:37:08,918 --> 00:37:10,500
அவர் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

362
00:37:10,667 --> 00:37:12,709
அவர் பஸ்ஸுக்கு அடியில் இருக்கிறாரா?

363
00:37:14,125 --> 00:37:15,417
அங்கே பார்.

364
00:37:15,626 --> 00:37:17,250
நீங்கள் பேருந்தின் உள்ளே சரிபார்க்கவும்.

365
00:37:17,292 --> 00:37:19,667
-எல்லோரும் பேருந்திலிருந்து இறங்கிவிட்டார்களா?
-ஆம்.

366
00:37:36,542 --> 00:37:37,626
மணியா?

367
00:37:39,792 --> 00:37:41,500
திருப்பாச்சி அண்ணாச்சியின் நண்பரா?

368
00:37:43,209 --> 00:37:44,375
வாருங்கள்!

369
00:38:00,375 --> 00:38:01,751
ஏன் இருட்டில் அமர்ந்திருக்கிறாய்?

370
00:38:07,042 --> 00:38:08,584
நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
கதவை திறந்தது சரியா?

371
00:38:08,626 --> 00:38:10,500
காத்திருப்போம் என்றார்கள்
நீ வரும் வரை.

372
00:38:19,250 --> 00:38:20,417
வா!

373
00:38:37,542 --> 00:38:39,626
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- மணி.

374
00:38:39,918 --> 00:38:41,375
அது என்ன என்று எனக்கு கவலையில்லை.

375
00:38:41,792 --> 00:38:44,042
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
சிக்கலில் சிக்கிய பிறகு.

376
00:38:44,334 --> 00:38:47,375
ஆனால் திருப்பாச்சி உதவியுள்ளார்
எங்களை பல முறை வெளியே.

377
00:38:47,709 --> 00:38:50,250
எனவே அவர் ஒரு உதவி கேட்கும் போது,
நாங்கள் அவரை வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது.

378
00:38:50,417 --> 00:38:53,209
அதனால் தான் விடுகிறோம்
நீ இங்கே இரு. புரிந்ததா?

379
00:38:53,959 --> 00:38:56,083
அந்த பொண்ணு கார்த்தி.

380
00:38:56,626 --> 00:38:59,083
என்னவென்று புரிந்திருக்க வேண்டும்
அவள் வாழ்க்கைக்காக செய்கிறாள், இல்லையா?

381
00:38:59,417 --> 00:39:02,876
ஆனால் நீங்கள் தைரியமாக இருந்தால்
அவளிடம் தவறாக நடந்து கொள்ள...

382
00:39:02,918 --> 00:39:04,918
உங்கள் தலையை அகலமாக உடைப்போம்.

383
00:39:05,584 --> 00:39:08,626
அதுவரை தாழ்வாகப் படுத்துக் கொள்வது நல்லது
அண்ணாச்சி உங்களை திரும்ப அழைக்கிறார்.

384
00:39:09,125 --> 00:39:11,209
அவர் உங்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
எங்களைப் பற்றி, இல்லையா?

385
00:39:13,125 --> 00:39:15,000
நான் உனக்கு உணவு கொண்டு வருகிறேன்.

386
00:39:15,250 --> 00:39:17,209
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்,
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

387
00:39:17,459 --> 00:39:19,709
அவர் எங்களுக்கு அறிவிப்பார், மற்றும்
நாங்கள் உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்வோம்.

388
00:39:19,751 --> 00:39:24,292
அண்ணாச்சியிடம் பேச வேண்டுமானால், ஒன்று
நாங்கள் உங்களுடன் தொலைபேசி சாவடிக்கு வருவோம்.

389
00:39:24,334 --> 00:39:25,876
- புரிந்ததா?
- புரிந்ததா?

390
00:39:26,751 --> 00:39:27,876
கழிப்பறை பின்புறம் உள்ளது.

391
00:39:27,918 --> 00:39:29,042
நீங்கள் அதை மலம் கழிக்க பயன்படுத்தலாம்.

392
00:39:29,083 --> 00:39:30,083
ஓ!

393
00:39:30,626 --> 00:39:31,834
போகலாம்.

394
00:39:36,417 --> 00:39:37,459
கார்த்தி...

395
00:39:44,626 --> 00:39:46,167
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
- சரி.

396
00:39:52,167 --> 00:39:54,375
இந்த கடவுளே மின்வெட்டு!

397
00:40:11,792 --> 00:40:12,792
முரளி!

398
00:40:14,250 --> 00:40:15,918
வணக்கம் ஆசிரியரே...

399
00:40:17,709 --> 00:40:19,959
- இது பிறந்தநாள் பெண்ணா?
- ஆம்.

400
00:40:21,626 --> 00:40:24,292
- நாங்கள் அதை அங்கே ஏற்பாடு செய்யலாமா?
- சரி.

401
00:40:43,626 --> 00:40:44,834
நீங்கள் யார்?

402
00:40:50,250 --> 00:40:52,083
நீங்கள் என்னைப் போலவே வயதானவர் போல் தெரிகிறது.

403
00:40:52,959 --> 00:40:54,542
நீங்கள் இன்னும் கல்லூரியில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

404
00:40:56,459 --> 00:40:57,459
அனி...

405
00:40:58,417 --> 00:40:59,417
அனி!

406
00:41:03,959 --> 00:41:06,626
காலனி குழந்தைகளுடன் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

407
00:41:07,959 --> 00:41:12,250
அவரது தாயார் அவருக்கு ஒரு புனித நூலைப் பெற்றார்
அவன் நெற்றியில் சந்தனத்தை வைத்து...

408
00:41:12,292 --> 00:41:13,626
அவர் கல்லூரியில் சேரும்போது.

409
00:41:13,667 --> 00:41:15,834
அதை துண்டிக்க நீங்கள் யார்?

410
00:41:25,751 --> 00:41:27,000
இவர்கள் யார்?

411
00:41:28,167 --> 00:41:32,334
பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் உள்ளன
அவர்களின் காலத்திற்கு முன்பே இங்குள்ள நம்பிக்கைகள்.

412
00:41:32,709 --> 00:41:35,250
அந்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் உங்களுடையது
இங்கே இணைந்து வாழ முடியும்.

413
00:41:36,042 --> 00:41:37,918
அது தான் வழி
இருக்க வேண்டும். புரிந்ததா?

414
00:41:38,626 --> 00:41:40,209
அது எப்படி இருக்க வேண்டும்!

415
00:41:41,459 --> 00:41:43,083
இங்குதான் நீங்கள் வெட்டுகிறீர்கள்
அவரது நூல், சரியா?

416
00:41:43,876 --> 00:41:45,042
நான் சொல்வது சரிதானா?

417
00:41:45,876 --> 00:41:47,834
வாயைத் திற
மற்றும் பதில், முட்டாள்!

418
00:41:47,959 --> 00:41:48,959
ஆம்.

419
00:41:55,876 --> 00:41:57,876
இதோ நூல். அதை வெட்டுங்கள்.

420
00:41:58,375 --> 00:41:59,709
செருப்பு பேஸ்ட்டை துடைக்க முயற்சிக்கவும்.

421
00:42:00,667 --> 00:42:02,209
எப்படி தைரியமாக இங்கு வந்தாய்
மற்றும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படவா?

422
00:42:02,250 --> 00:42:03,500
சுரா, சிறுவர்களை அழைக்கவும்!

423
00:42:11,083 --> 00:42:12,083
சிறுவர்களே!

424
00:42:13,125 --> 00:42:14,125
வாருங்கள்!

425
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
வாருங்கள்!

426
00:42:37,584 --> 00:42:38,584
நகர்த்தவும்!

427
00:42:42,876 --> 00:42:44,500
இன்று உன்னை முடித்து விடுகிறேன்!

428
00:42:44,542 --> 00:42:46,292
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்.

429
00:42:56,584 --> 00:42:57,584
ஏய்!

430
00:43:24,709 --> 00:43:25,709
நீ!

431
00:44:38,334 --> 00:44:39,500
இது நியாயமில்லை சார்.

432
00:44:39,542 --> 00:44:41,459
எங்களை ஏன் சிறையில் அடைத்தீர்கள்?

433
00:44:41,500 --> 00:44:42,375
என்ன செய்வது?

434
00:44:42,459 --> 00:44:43,792
அவர்களின் கட்சிதான் தலைமையில் உள்ளது.

435
00:44:44,834 --> 00:44:46,834
அவர்கள் விரும்பியபடி செய்ய அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு.

436
00:44:48,584 --> 00:44:50,375
இன்னும் இரண்டு மட்டுமே
ஆண்டுகள் மீதமுள்ளன.

437
00:44:50,417 --> 00:44:53,500
மேனன், உன்னைச் செய்பவன்
இந்த அசிங்கமான வேலை எல்லாம் குறையும்...

438
00:44:54,834 --> 00:44:56,959
...அதோடு
தெலுங்கு போலீஸ் அதிகாரி.

439
00:44:58,209 --> 00:45:00,876
அதன் பிறகு, நீங்கள் அனைவரும்
என் கைகளில் அன்பாக செலுத்துங்கள்.

440
00:45:01,083 --> 00:45:02,542
தொலைந்து போ! போ!

441
00:45:04,375 --> 00:45:05,375
வா.

442
00:45:06,209 --> 00:45:07,834
ஏய், காத்திரு!

443
00:45:07,918 --> 00:45:10,042
கோபாலன் சாரின் ஆகட்டும்
பேரன் இங்கேயே இரு.

444
00:45:10,334 --> 00:45:11,959
அவரது தாத்தா மற்றும்
அம்மா வந்திருக்கிறார்கள்.

445
00:45:12,042 --> 00:45:14,250
நான் எப்படி அவனை விடுவது
கோபாலன் சார் பேசாமல்?

446
00:45:14,375 --> 00:45:15,667
சார் நீங்க கிளம்பலாம்.

447
00:45:16,000 --> 00:45:17,250
- போ!
- நாங்கள் வெளியே காத்திருப்போம்.

448
00:45:17,334 --> 00:45:18,709
அவர்களை வரச் சொல்லுங்கள்.

449
00:45:20,459 --> 00:45:22,751
ஐயா, நான் அதை அறியவில்லை.

450
00:45:23,209 --> 00:45:24,209
என்ன சொல்ல!

451
00:45:28,292 --> 00:45:29,918
சார் அழைக்கிறார்கள்
நீங்கள் இருவரும் உள்ளே.

452
00:45:29,959 --> 00:45:31,876
அவர்கள் அவரை உன்னுடன் மட்டுமே விட்டுவிடுவார்கள்.

453
00:45:32,042 --> 00:45:33,834
ஜாக்சன், அவர்களுடன் போ.

454
00:45:34,417 --> 00:45:36,667
நீங்கள் ஏன் சென்றீர்கள்
கல்லூரி மற்றும் ஒரு காட்சி?

455
00:45:36,834 --> 00:45:38,834
நான் ஒரு முன்னாள் கம்யூனிஸ்ட் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

456
00:45:39,751 --> 00:45:44,918
இதற்கு கம்யூனிஸ்டுகள் தான் காரணம்
இன்று அனைவரும் சுதந்திரமாக இங்கு சுற்றித் திரிகின்றனர்.

457
00:45:45,751 --> 00:45:48,459
இந்த தோழர்கள் வேறுபட்டவர்கள்
நீங்கள் சொல்லும் கம்யூனிஸ்டுகள்.

458
00:45:48,500 --> 00:45:50,167
நீங்கள் கூட என்ன சொல்கிறீர்கள்?

459
00:45:50,250 --> 00:45:51,834
நீ என்ன சொன்னாலும்.

460
00:45:51,876 --> 00:45:53,626
உருவாக்கியது தவறு
கல்லூரியில் ஒரு காட்சி.

461
00:45:53,667 --> 00:45:55,334
தம்பி, மறந்துவிடு.
அதோடு முடிந்துவிட்டது.

462
00:45:55,459 --> 00:45:56,459
ஏய்!

463
00:45:56,542 --> 00:45:59,542
உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
நம் கடவுளையும் மறந்துவிட்டோம்.

464
00:46:03,292 --> 00:46:04,792
நான் சொல்வதைக் கேள்!

465
00:46:04,834 --> 00:46:06,751
ஐயோ, தயவுசெய்து வராதே
எந்த கணிப்புகளுடன்.

466
00:46:06,834 --> 00:46:09,125
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் போடுவதை நான் காண்கிறேன்...

467
00:46:09,167 --> 00:46:15,375
அது உங்களை ஒரு செய்ய வைக்கும்
கோவிலில் பெரிய பிரசாதம்.

468
00:46:15,417 --> 00:46:17,250
அவருடைய தெய்வீகக் கணிப்பு!

469
00:46:18,250 --> 00:46:20,292
ஒரு உயர்தர ஒப்பந்தம்!

470
00:46:45,792 --> 00:46:46,792
ஐயா...

471
00:46:47,626 --> 00:46:49,459
ஓ, ஆபிரகாமா?

472
00:46:49,667 --> 00:46:51,459
நீங்கள் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறீர்களா?

473
00:46:51,500 --> 00:46:53,125
இல்லை சார். இரண்டு மணி நேரம்தான்.

474
00:46:53,500 --> 00:46:55,584
சரி, நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

475
00:46:55,834 --> 00:46:58,918
மீண்டும் 82 இல், மணிக்கு
திருவனந்தபுரம் கட்சி அலுவலகம்...

476
00:46:58,959 --> 00:47:02,876
நீங்கள் வழி முழுவதும் வந்திருப்பீர்கள்
என்னைப் பார்க்க எருமேலியிலிருந்து

477
00:47:02,918 --> 00:47:06,083
ஒரு மெத்தை சுமந்து மற்றும்
வழியில் உள்ள அனைத்து சுவரொட்டிகளையும் எண்ணுகிறது.

478
00:47:06,125 --> 00:47:07,918
அது பழைய பார்ட்டி ஜோக்.

479
00:47:10,792 --> 00:47:14,459
பழைய கதைகளும் காலங்களும்
இப்போது தரையில் முடிந்தது.

480
00:47:14,542 --> 00:47:15,834
ஓ, அது?

481
00:47:16,375 --> 00:47:18,959
அதை என் பேரன் செய்தார்.
அவர் ஒரு கராத்தே சாம்பியன்.

482
00:47:19,250 --> 00:47:22,083
ஆனால் புதிதாக ஒன்றைச் சொல்ல வந்துள்ளேன்.

483
00:47:22,334 --> 00:47:26,792
அதை நானே உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
அதற்கு முன் தெலுங்கு டி.ஐ.ஜி.

484
00:47:26,834 --> 00:47:30,125
பொதுவாக எல்லாச் செய்திகளையும் முதலில் தருபவர்.

485
00:47:30,959 --> 00:47:36,167
செய்பவர் எங்கள் நிதி ஆண்டவர்
NINF மற்றும் எங்களுக்கு நிதி...

486
00:47:36,417 --> 00:47:39,250
திரு.வீரப்ப பெருமாள்
திண்டுக்கல்லை சேர்ந்தவர் முதலியார்.

487
00:47:39,584 --> 00:47:41,125
அவர் என்னை அழைத்திருந்தார்.

488
00:47:41,584 --> 00:47:45,042
- முதலியார் உங்களை நேரடியாக அழைத்தார்?
- ஆம்.

489
00:47:46,792 --> 00:47:47,792
அது என்ன?

490
00:47:48,000 --> 00:47:50,834
எனக்கு பிரச்சினை தெரியாது
உனக்கும் அவனுக்கும் இடையில்.

491
00:47:51,083 --> 00:47:52,334
விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள்.

492
00:47:52,584 --> 00:47:56,375
NINF இவரிடமிருந்து மேலும் நிதி தேவைப்பட்டால்...

493
00:47:56,459 --> 00:48:00,375
ஐயா, நீங்கள் இருவரும் விலக வேண்டும்
முதலமைச்சர் மற்றும் உள்துறை அமைச்சர்.

494
00:48:02,083 --> 00:48:03,083
மற்றும்?

495
00:48:03,375 --> 00:48:07,584
மேலும், உங்கள் இடத்தை நான் எடுக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

496
00:48:08,417 --> 00:48:12,000
நாம் முடிவு எடுக்கவில்லை என்றால்
அடுத்த கட்சி கூட்டத்தில்

497
00:48:12,042 --> 00:48:13,709
அவர் தனது பணத்தை திரும்பப் பெறுவார்.

498
00:48:13,834 --> 00:48:14,834
உட்காருங்கள்.

499
00:48:16,000 --> 00:48:18,459
ஐயா இது தான் முதல் முறை
நீங்கள் இதை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.

500
00:48:19,334 --> 00:48:21,125
ஆனால் அது இனி தேவையில்லை.

501
00:48:21,167 --> 00:48:23,417
ஐயா, நீங்கள் தயவுசெய்து ஒரு செய்யுங்கள்
விரைவில் முடிவெடுத்து...

502
00:48:23,542 --> 00:48:24,542
நான் அல்ல...

503
00:48:24,792 --> 00:48:27,876
கட்சி உறுப்பினர்கள் வருவதற்கு முன்
அதை அறிந்து, உயர் கட்டளைக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

504
00:48:28,083 --> 00:48:30,292
அதுதான் சரியான வழி.

505
00:48:51,834 --> 00:48:54,000
முதலியார் செய்திருந்தால்
அப்படி ஒரு முடிவு...

506
00:48:54,209 --> 00:48:56,417
நான் முதல் நபராக இருக்க வேண்டும்
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள, சரியா?

507
00:48:58,209 --> 00:49:03,000
சார் கடைசியா எப்ப
முதலியார் உங்களைத் தொடர்பு கொண்ட நேரம்?

508
00:49:04,459 --> 00:49:05,667
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

509
00:49:06,876 --> 00:49:08,542
இப்போது நினைக்கும் போது...

510
00:49:08,667 --> 00:49:10,125
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

511
00:49:12,626 --> 00:49:14,167
அவருடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

512
00:49:14,709 --> 00:49:17,626
திண்டுக்கல்லில் உள்ள அவரது பூர்வீக வீட்டில்.

513
00:49:17,876 --> 00:49:18,626
ஐயா!

514
00:49:18,709 --> 00:49:20,876
அதிகாரப்பூர்வமற்றது. தனிப்பட்ட வருகை.

515
00:49:50,083 --> 00:49:51,083
வணக்கம் ஐயா.

516
00:49:51,417 --> 00:49:53,042
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

517
00:49:53,792 --> 00:49:55,167
முதலியார் எங்கே?

518
00:49:55,375 --> 00:49:57,209
அப்பா மாடியில் இருக்கிறார்.
உள்ளே வா சார்.

519
00:49:57,834 --> 00:49:59,000
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

520
00:49:59,167 --> 00:50:01,083
இவைதான் ஏற்பாடுகள்
நமது வரவிருக்கும் திருவிழாவிற்கு.

521
00:50:01,250 --> 00:50:02,751
உள்ளே வாருங்கள் ஐயா.

522
00:50:38,626 --> 00:50:41,375
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பல ஆண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறோம்.

523
00:50:42,292 --> 00:50:43,292
பிறகு...

524
00:50:43,834 --> 00:50:47,751
உங்களுக்கு ஏன் ஒரு உதவி தேவை
பி.கே.ஆபிரகாம் போன்ற கட்சி அயோக்கியன்

525
00:50:47,792 --> 00:50:49,918
என்னிடமிருந்து உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

526
00:50:49,959 --> 00:50:54,542
நீ கேட்டதை எல்லாம் கொடுத்து விட்டேன்
ஏனெனில், உங்களிடம் எந்த கேள்வியும் கேட்காமல்.

527
00:50:54,918 --> 00:50:59,792
PWD ஒப்பந்தம், மணல்,
கிரானைட் குவாரி, எல்லாம்.

528
00:51:00,125 --> 00:51:03,918
நான் வணிகத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் இங்கே அரசியல், இல்லையா?

529
00:51:08,959 --> 00:51:10,626
ஒரு இடத்துக்குப் போவோம்.

530
00:51:11,584 --> 00:51:12,834
நீங்கள் மட்டும் தனியாக.

531
00:51:14,375 --> 00:51:15,375
நீ இங்கே இரு.

532
00:51:24,918 --> 00:51:25,918
நீ இங்கேயே இரு.

533
00:51:26,250 --> 00:51:27,250
சரி சார்.

534
00:51:35,751 --> 00:51:36,959
காலை வணக்கம் ஐயா.

535
00:51:50,250 --> 00:51:52,709
இது எனது மறைந்த மகனின் மிகப்பெரிய ஆசை...

536
00:51:53,542 --> 00:51:57,542
எங்கள் கிராமத்தில் ஒரு தியேட்டர் வாங்க வேண்டும்.

537
00:51:57,918 --> 00:51:59,876
அதில் ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சி நடந்து வருகிறது.

538
00:51:59,918 --> 00:52:04,959
அது எனக்கு பெரிய பெருமையாக இருக்கும்
கேரள முதல்வர் அதைப் பார்த்தார்.

539
00:52:11,209 --> 00:52:13,167
இந்தப் படத்துக்கு என் மகன் நிதியுதவி செய்தார்.

540
00:52:13,292 --> 00:52:15,417
தென்னிந்தியாவில் பெரும் வெற்றி பெற்றது.

541
00:52:15,709 --> 00:52:17,375
அதில் ஒரு பாடலைப் பாடுவேன்.

542
00:52:17,959 --> 00:52:19,834
பார்த்துவிட்டு என்னை விடுங்கள்
உங்கள் கருத்து தெரியும்.

543
00:52:20,125 --> 00:52:22,334
- ஏய், விளையாடு!
- சரி, அப்பா.

544
00:52:23,125 --> 00:52:26,167
♪ அந்த அழகான தோற்றத்துடன்,
மக்களை உனக்காக விழ வைக்கிறாய் ♪

545
00:52:26,209 --> 00:52:29,209
♪ என்னை ஓட வைக்கிறாய்
பந்தய குதிரை போல ♪

546
00:52:29,250 --> 00:52:32,248
♪ நான் தூதர்,
என்னுடன் சுற்றுலா வாருங்கள் ♪

547
00:52:32,273 --> 00:52:35,232
♪ ஓ என் மிட்டாய், என் கேரமல் பெண் ♪

548
00:52:35,500 --> 00:52:38,250
♪ ஐயோ, உங்கள் பார்வை அப்படியே இருக்கிறது
என் இதயத்தை இழுக்கிறது ♪

549
00:52:38,292 --> 00:52:40,876
♪ என்னுள் இருந்த டான் போய்விட்டான்

550
00:52:41,250 --> 00:52:43,876
♪ இந்த பொம்மை என் பெண் ♪

551
00:52:44,125 --> 00:52:46,751
♪ அவள் சர்க்கரை போல இனிப்பானவள்

552
00:52:46,876 --> 00:52:50,167
♪ அவள் நெருப்பைப் போல எரிகிறாள்

553
00:53:05,209 --> 00:53:08,167
♪ ஓ வானவில் இளவரசி,
தேன் போன்ற இனிப்பு ♪

554
00:53:08,250 --> 00:53:11,042
♪ நீங்கள் ஒரு போல் ஒளிரும்
மின்னல் ♪

555
00:53:11,292 --> 00:53:14,209
♪ வா, நான் உனக்கு குளிர்ந்த தண்ணீர் தருகிறேன்

556
00:53:14,292 --> 00:53:16,751
♪ உங்கள் தாகம் தீரும்
அணைக்கப்படும் ♪

557
00:53:16,792 --> 00:53:20,125
♪ அரை கிலோ தங்கம் உருகியது
மற்றும் கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்டது ♪

558
00:53:20,167 --> 00:53:22,792
♪ உங்கள் சிற்பத்தை உருவாக்க, அன்பே ♪

559
00:53:22,834 --> 00:53:26,000
♪ நீங்கள் கொள்ளையடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
என் இளமையில் நான்? ♪

560
00:53:26,042 --> 00:53:29,250
♪ என்னுடன் பேசாதே
அந்த குளிர் வசீகரம் ♪

561
00:53:29,542 --> 00:53:31,959
♪ ஐயோ, உங்கள் பார்வை அப்படியே இருக்கிறது
என் இதயத்தை இழுக்கிறது ♪

562
00:53:32,459 --> 00:53:35,209
♪ என்னுள் இருந்த டான் போய்விட்டான்

563
00:53:35,250 --> 00:53:38,209
♪ இந்த பொம்மை என் பெண் ♪

564
00:53:38,250 --> 00:53:40,834
♪ அவள் சர்க்கரை போல இனிப்பானவள்

565
00:53:40,876 --> 00:53:44,626
♪ அவள் நெருப்பைப் போல எரிகிறாள்

566
00:54:05,334 --> 00:54:08,626
- இந்த ஹீரோயினைத் தெரியுமா சார்?
- ஆம்.

567
00:54:08,959 --> 00:54:10,834
அவர் பெரிய நடிகை
தென் இந்தியாவில்.

568
00:54:11,417 --> 00:54:12,584
அவள் பெயர் என்ன?

569
00:54:12,751 --> 00:54:15,167
- பிரியம்வதா.
- ஓ, ஆம்!

570
00:54:16,667 --> 00:54:19,334
ஐயா, நீங்கள் கூட இல்லை
அவள் பெயரை நினைவில் கொள்க.

571
00:54:20,042 --> 00:54:22,918
யாரோ அவளுக்காகத்தான்
என் மகனைக் கொன்றான்.

572
00:54:23,459 --> 00:54:25,542
அதை அறிந்ததும்...

573
00:54:25,626 --> 00:54:31,834
அது ஒரு அரசியல் அயோக்கியனால் செய்யப்பட்டது
என்னால் ஆட்சியில் இருந்தவர்...

574
00:54:32,250 --> 00:54:33,792
நான் அதிர்ந்தேன்.

575
00:54:35,500 --> 00:54:37,876
அவளுக்காக என் மகனைக் கொன்றாய்...

576
00:54:38,250 --> 00:54:40,792
இப்போது நீங்கள் கூட இல்லை
அவள் பெயர் நினைவிருக்கிறதா?

577
00:54:40,918 --> 00:54:42,792
என்ன?

578
00:54:43,042 --> 00:54:45,417
நான் உங்கள் மகனைக் கொன்றேன்?

579
00:54:45,918 --> 00:54:47,667
என்ன சொல்கிறாய்?

580
00:54:47,709 --> 00:54:49,792
இந்த மலிவான நடிகைக்காக நான் அவரை கொன்றேன்?

581
00:54:49,918 --> 00:54:51,709
என் வயதை நீ நினைக்கவே இல்லை.

582
00:54:51,834 --> 00:54:54,125
என் மகன் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினான்.

583
00:54:54,459 --> 00:54:56,751
அவள் இருக்க வேண்டும்
என் மருமகள்.

584
00:54:56,876 --> 00:55:01,125
நீ என்று என்னிடம் சொல்லாதே
அப்பாவி மற்றும் எதுவும் தெரியாது.

585
00:55:01,417 --> 00:55:02,667
அதை அவளிடம் சொல்!

586
00:55:26,918 --> 00:55:28,334
நான் கேலி செய்யவில்லை சார்.

587
00:55:29,042 --> 00:55:32,042
நான் உண்மையில் இதை நினைத்தேன்
முடிவு செய்வதற்கு முன்.

588
00:55:33,375 --> 00:55:37,209
இது நீங்கள் சொல்லும் ஒன்று
ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும், பிரியா.

589
00:55:38,459 --> 00:55:41,334
இல்லை சார். இந்த முறை நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

590
00:55:41,500 --> 00:55:44,125
சரி! இந்த நேரத்தில் யார்?

591
00:55:44,584 --> 00:55:45,751
எந்த திரைப்பட நடிகர்?

592
00:55:48,042 --> 00:55:50,542
இல்லை. உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும்.

593
00:55:53,000 --> 00:55:56,959
வீரப்ப பெருமாள் முதலியார் தான்
மகன், முத்துவேல் முதலியார்.

594
00:56:09,209 --> 00:56:10,417
அப்புறம் நம்மை என்ன?

595
00:56:14,209 --> 00:56:16,417
நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக நம்புகிறீர்கள்
சீரற்ற திரைப்பட நடிகையா?

596
00:56:16,584 --> 00:56:19,375
- முதலியார், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம் ...
- ஏய்!

597
00:56:19,626 --> 00:56:21,876
உங்கள் முகத்தில் இருந்து மிக தெளிவாக தெரிகிறது.

598
00:56:22,209 --> 00:56:24,792
நீங்கள் பின்னால் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.

599
00:56:25,209 --> 00:56:27,751
இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
என் மகன் இறந்ததிலிருந்து.

600
00:56:27,792 --> 00:56:32,083
இந்த இரண்டு ஆண்டுகளில், நான் இருந்தேன்
அவரது கொலைகாரனை தேடுதல்.

601
00:56:32,167 --> 00:56:37,167
நீங்கள் என்று தெரிந்த பிறகு தான்
அதன் பின்னால் நான் உன்னை இங்கு வரச் செய்தேன்.

602
00:56:37,709 --> 00:56:42,542
நான் விரும்பினால், நான் வெட்டலாம்
நீங்கள் இங்கே துண்டுகளாக.

603
00:56:42,959 --> 00:56:45,876
ஆனால் அது போதாது.

604
00:56:46,083 --> 00:56:48,667
நான் உன்னை கழற்றி விடுகிறேன்
முதலில் முதல்வர் பதவி...

605
00:56:48,918 --> 00:56:52,375
மற்றும் உங்களை உள்ளே தனிமைப்படுத்துங்கள்
உங்கள் கட்சி.

606
00:56:52,500 --> 00:56:57,709
பின்னர் நான் உன்னை அழித்து விடுவேன்
உங்கள் சக்தி, ஒவ்வொன்றாக.

607
00:56:58,083 --> 00:57:04,751
நீங்கள் அங்கும் இங்கும் ஓடுவீர்கள்
துன்பத்தில் இருக்கும் மாடு போல...

608
00:57:04,876 --> 00:57:10,709
பின்னர் முன் மண்டியிட்டு வாருங்கள்
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

609
00:57:11,375 --> 00:57:17,334
பின்னர் நான் உங்கள் தலையை வெட்டுவேன்
என் மகனின் புகைப்படத்தின் முன் வைக்கவும்.

610
00:57:18,459 --> 00:57:21,167
எதுவாக இருந்தாலும்!

611
00:57:21,209 --> 00:57:23,709
நீங்கள் என் வீடு வரை வந்துவிட்டீர்கள்.

612
00:57:23,751 --> 00:57:29,584
நான் யாரையும் திருப்பி அனுப்புவதில்லை
வெறுங்கையுடன் என்னை சந்திக்க வருகிறார்.

613
00:57:32,876 --> 00:57:34,751
அன்பே, இங்கே வா.

614
00:57:41,876 --> 00:57:42,876
அவரை அறையுங்கள்.

615
00:57:53,500 --> 00:57:54,626
மேலே செல்லுங்கள், அவரை அறைந்து விடுங்கள்!

616
00:58:09,209 --> 00:58:10,209
போ!

617
00:58:12,209 --> 00:58:13,209
தொலைந்து போ!

618
00:58:41,209 --> 00:58:42,417
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

619
00:58:42,500 --> 00:58:44,209
நான் அவர்களுடன் பிறகு சாப்பிடுவேன்.
உங்களிடம் உள்ளது.

620
00:58:49,792 --> 00:58:50,792
மணி...

621
00:58:52,334 --> 00:58:53,876
ஏன் தலைமறைவாக இருக்கிறாய்?

622
00:58:56,209 --> 00:59:00,417
சிறு வழக்குகள். ஒரு இடைச்சாதி
உறவு, பிக்பாக்கெட்....

623
00:59:00,459 --> 00:59:01,542
அவன் ஒரு ஏழைப் பையன்.

624
00:59:04,792 --> 00:59:06,500
அது அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

625
00:59:07,626 --> 00:59:10,918
அது அவன் கண்களிலிருந்து தெரிகிறது
அது ஏதோ தீவிரமானது என்று.

626
00:59:11,542 --> 00:59:12,876
இல்லையா மகனே?

627
00:59:16,334 --> 00:59:17,500
அவரது எதிர்வினையைப் பாருங்கள்!

628
00:59:17,751 --> 00:59:18,918
அவன் அவளுடன் உடன்பட்டான்.

629
00:59:19,125 --> 00:59:20,834
நீ எப்படி இப்படி ஒரு முட்டாள்?

630
00:59:21,459 --> 00:59:22,209
நீ!

631
00:59:22,250 --> 00:59:23,459
தங்கன் தம்பி...

632
00:59:24,959 --> 00:59:25,959
என்ன நடந்தது?

633
00:59:26,500 --> 00:59:27,542
உள்ளே வா.

634
00:59:28,500 --> 00:59:29,977
தயவுசெய்து வெளியே வர முடியுமா?

635
00:59:30,044 --> 00:59:31,253
என்ன விஷயம்?

636
00:59:34,876 --> 00:59:36,500
வந்து இரவு உணவு சாப்பிடு, அன்பே.

637
00:59:36,626 --> 00:59:38,225
இன்று ஆதிராவின் பிறந்தநாள்.

638
00:59:38,250 --> 00:59:40,042
எங்கள் அனைவருக்கும் பிரியாணி கிடைத்தது முரளி.

639
00:59:40,101 --> 00:59:42,101
பரவாயில்லை அத்தை. நான் சாப்பிட்டேன்.

640
00:59:42,500 --> 00:59:43,500
உள்ளே வா.

641
00:59:47,500 --> 00:59:48,584
தயவுசெய்து வெளியே வாருங்கள்.

642
00:59:50,125 --> 00:59:51,334
நான் இப்ப வரேன்.

643
00:59:52,959 --> 00:59:53,876
என்ன நடந்தது?

644
00:59:53,959 --> 00:59:56,292
உங்கள் தெலுங்கு முதலாளி உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்.

645
01:00:14,667 --> 01:00:15,959
என்ன இது?

646
01:00:16,209 --> 01:00:18,209
அவர் உங்களை சித்திரவதை செய்கிறாரா?

647
01:00:19,751 --> 01:00:22,334
அதையெல்லாம் உன்னிடம் சொல்லி என்ன பயன்?

648
01:00:26,459 --> 01:00:28,292
எங்களுக்குள் ஒரே ஒரு வித்தியாசம்தான்.

649
01:00:29,792 --> 01:00:32,000
மற்றவர்களை சித்திரவதை செய்ய அவர் உங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.

650
01:00:32,083 --> 01:00:34,167
மேலும் அவனே என்னை இப்படி சித்திரவதை செய்கிறான்.

651
01:00:55,542 --> 01:01:00,292
ரெண்டு வருஷத்துக்கு முன்னால ஒத்துக்கிட்டோம்ல
மேலும் இரத்தம் சிந்தாமல் இருக்க வேண்டுமா?

652
01:01:00,584 --> 01:01:01,709
அதைக் கடைப்பிடிப்போம்.

653
01:01:01,792 --> 01:01:03,125
எங்களிடம் பணம் குறைவாக உள்ளது.

654
01:01:03,167 --> 01:01:05,042
ஆனால் இப்போது நிம்மதியாக தூங்க முடிகிறது.

655
01:01:05,209 --> 01:01:06,417
அமைதியாகவா?

656
01:01:06,459 --> 01:01:09,542
எத்தனை கொலைகள் தெரியுமா
உங்கள் மீது வழக்குகள் உள்ளதா?

657
01:01:09,751 --> 01:01:11,667
அவற்றையெல்லாம் நான் உங்களுக்காக தீர்த்து வைக்கவில்லையா?

658
01:01:12,626 --> 01:01:15,918
அந்த வழக்குகள் உங்களைத் தாக்கலாம்
10 முதல் 70 ஆண்டுகள் வரை சிறையில்.

659
01:01:16,459 --> 01:01:18,375
அய்யா, உங்களுக்காக எல்லாம் முடிந்தது.

660
01:01:18,417 --> 01:01:20,459
பதிலுக்கு நீங்கள் எங்களுக்கு வேர்க்கடலை கொடுத்தீர்கள்.

661
01:01:20,792 --> 01:01:22,751
இது அப்படி இருக்காது.

662
01:01:22,959 --> 01:01:25,083
உங்கள் அனைவருக்கும் நல்ல ஊதியம் வழங்கப்படும்.

663
01:01:25,250 --> 01:01:26,459
இது முதல்வருக்கானது.

664
01:01:27,209 --> 01:01:29,000
இன்னும் ஒரு முறை உதவி செய்தால்...

665
01:01:29,083 --> 01:01:33,751
முதல்வர் அல்லது நான் உங்களிடம் வரமாட்டேன்
அத்தகைய படைப்புகள் இனி.

666
01:01:36,918 --> 01:01:38,375
நாங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறோம்.

667
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
ஐயா...

668
01:02:07,292 --> 01:02:08,834
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

669
01:02:09,042 --> 01:02:10,500
- இதுவே கடைசியாக இருக்கும்.
- மிகவும் நல்லது.

670
01:02:10,709 --> 01:02:12,792
- ஆனால் எங்களுக்கு இரண்டு நிபந்தனைகள் உள்ளன.
- சரி.

671
01:02:13,167 --> 01:02:15,083
முதல்வரை நேரில் சந்திக்க விரும்புகிறோம்.

672
01:02:16,918 --> 01:02:18,959
- இரண்டாவது நிபந்தனை என்ன?
- சார்...

673
01:02:19,542 --> 01:02:21,709
ஐயா, கார்த்தியை உங்கள் காதலியாக வைத்துக் கொள்ளலாம்.

674
01:02:21,959 --> 01:02:24,375
எங்களுக்கு உரிமை இல்லை
அதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லுங்கள்.

675
01:02:24,626 --> 01:02:26,876
ஆனால் தயவுசெய்து அவளை இப்படி சித்திரவதை செய்யாதீர்கள்.

676
01:02:27,959 --> 01:02:30,334
அவள் நம் சகோதரி போன்றவள்.

677
01:02:30,626 --> 01:02:32,792
சகோதரியா?

678
01:02:33,417 --> 01:02:34,417
சகோதரி?!

679
01:02:36,042 --> 01:02:38,083
பிறகு அவளை எனக்கு மணமுடித்துவிடு! வாருங்கள்!

680
01:02:38,292 --> 01:02:41,959
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன்
அதை பற்றி பேச வேண்டாம்.

681
01:02:42,209 --> 01:02:43,459
இங்கே வணிகத்தைப் பேசுங்கள்.

682
01:02:44,209 --> 01:02:45,542
முதல்வரை சந்திக்க வேண்டுமா?

683
01:02:45,959 --> 01:02:47,167
அவ்வளவுதான், சரியா?

684
01:02:47,209 --> 01:02:48,667
- சார்...
- இல்லை, தங்கன்.

685
01:03:00,209 --> 01:03:01,209
ஐயா!

686
01:03:02,792 --> 01:03:04,083
உட்காருங்கள்.

687
01:03:04,667 --> 01:03:06,250
- நீங்கள் போகலாம்.
- சரி, சார்.

688
01:03:08,626 --> 01:03:10,667
வீட்டில் எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

689
01:03:10,751 --> 01:03:13,334
- தங்கராஜ், உங்கள் மகள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- சரி.

690
01:03:13,500 --> 01:03:14,500
முரளி...

691
01:03:15,042 --> 01:03:16,250
ஜாக்சன்...

692
01:03:16,959 --> 01:03:18,083
கிருஷ்ணன்குட்டி...

693
01:03:18,417 --> 01:03:19,959
இந்த நாட்களில் நீங்கள் இசையில் ஈடுபடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்?

694
01:03:20,042 --> 01:03:21,167
இது உங்களுக்கு ஏதாவது செலுத்துகிறதா?

695
01:03:22,876 --> 01:03:25,292
- தாத்தா...
- ஓ, இந்த பையன்!

696
01:03:25,918 --> 01:03:27,500
இந்த முன்னேற்ற அட்டையில் கையெழுத்திட முடியுமா?

697
01:03:27,542 --> 01:03:28,876
உங்கள் பாட்டி கையெழுத்திடுவார்.
அவளிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

698
01:03:28,918 --> 01:03:30,209
அவள் மீட்டிங் சென்றிருக்கிறாள்.

699
01:03:30,292 --> 01:03:32,334
நாளை கையெழுத்திடுகிறேன். இப்போதே கிளம்பு.

700
01:04:06,042 --> 01:04:07,959
எனவே, விஷயத்திற்கு வருவோம்.

701
01:04:08,042 --> 01:04:09,209
முன்பணம் இல்லை.

702
01:04:09,250 --> 01:04:12,083
உங்களுக்கு ஒரே நேரத்தில் 15 லட்சம் ரூபாய் வழங்கப்படும்.

703
01:04:15,209 --> 01:04:16,834
இப்போது, ​​இலக்கு.

704
01:04:17,375 --> 01:04:19,459
வீரப்ப பெருமாள் முதலியார்.

705
01:04:19,626 --> 01:04:20,626
திண்டுக்கல்.

706
01:04:24,959 --> 01:04:27,500
- ஐயா, அவர் நமக்கு எட்டாதவர்.
- எனக்குத் தெரியும்.

707
01:04:28,125 --> 01:04:32,626
கடைசியாக இந்த ஒரு வேலையைச் செய்தால்,
நீங்கள் எப்போதும் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

708
01:04:33,500 --> 01:04:35,500
ராவ் நேற்று சொல்லவில்லையா?

709
01:04:37,626 --> 01:04:39,584
நீங்கள் என் உடன்பிறப்புகளைப் போன்றவர்கள்.

710
01:04:39,751 --> 01:04:44,876
இல்லையெனில், நீங்கள் நிற்க மாட்டீர்கள்
இங்கே கிளிஃப் ஹவுஸில் இது போன்றது.

711
01:04:46,959 --> 01:04:49,417
இதுவரை எனக்காக நீ செய்தவை எல்லாம்...

712
01:04:50,459 --> 01:04:51,459
நான் இங்கே வைத்திருக்கிறேன்.

713
01:04:52,334 --> 01:04:55,334
நான் மக்களை எளிதில் பெறுவேன்
இந்த வேலையைச் செய்ய.

714
01:04:55,667 --> 01:04:59,375
ஆனால் நீங்கள் எப்படிச் செய்கிறீர்களோ அது போல இருக்காது.

715
01:04:59,709 --> 01:05:01,375
இதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால்...

716
01:05:01,459 --> 01:05:03,334
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை...

717
01:05:03,626 --> 01:05:06,834
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது எந்த நிலையில்...

718
01:05:06,876 --> 01:05:08,209
உங்களுக்கு என் ஆதரவு இருக்கும்.

719
01:05:10,209 --> 01:05:12,250
15 லட்சம் மதிப்பு தெரியுமா?

720
01:05:12,375 --> 01:05:15,500
இது நீங்கள் பணம் பெறுவது அல்ல
உங்கள் எல்லைக்குள் விஷயங்களைச் செய்வதற்கு.

721
01:05:15,834 --> 01:05:17,292
நான் உன்னை நம்பி இதை உனக்கு கொடுக்கிறேன்.

722
01:05:21,542 --> 01:05:23,751
இது ஒப்பந்தத்திற்கு முத்திரை குத்துவதாகும்.

723
01:05:24,500 --> 01:05:26,334
கூடுதலாக இரண்டு லட்சம்.

724
01:05:47,500 --> 01:05:48,667
வணக்கம் அண்ணாச்சி.

725
01:05:48,834 --> 01:05:50,083
கிருஷ்ணா!

726
01:05:50,375 --> 01:05:52,292
மணி எங்கே? ஏதாவது பிரச்சனையா?

727
01:05:52,334 --> 01:05:53,959
இல்லை, அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

728
01:05:54,417 --> 01:05:57,375
ஆனால் உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவை.

729
01:05:57,542 --> 01:05:58,542
உதவி.

730
01:05:58,792 --> 01:06:00,209
என்ன உதவி?

731
01:06:00,375 --> 01:06:04,375
பெயர் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
திண்டுக்கல்லில் வீரப்ப முதலியார்.

732
01:06:04,417 --> 01:06:05,417
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

733
01:06:06,918 --> 01:06:07,751
ஆம்.

734
01:06:07,918 --> 01:06:09,250
அவர் ஒரு பெரிய நில உரிமையாளர்.

735
01:06:09,375 --> 01:06:10,292
என்ன விஷயம்?

736
01:06:10,500 --> 01:06:12,709
ஒரு சின்ன வேலை இருக்கு.

737
01:06:12,876 --> 01:06:14,959
உண்மையில், இது ஒரு பெரிய வேலை.

738
01:06:15,584 --> 01:06:16,959
அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

739
01:06:26,959 --> 01:06:27,959
சரி.

740
01:06:28,959 --> 01:06:31,417
- மணி உன்னுடன் இருக்கிறாரா?
- ஆம்.

741
01:06:31,542 --> 01:06:32,667
அவரிடம் போனை கொடுங்கள்.

742
01:06:36,709 --> 01:06:38,250
மணி, அண்ணாச்சி உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

743
01:06:41,083 --> 01:06:43,500
- சொல்லு தம்பி.
- நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

744
01:06:43,709 --> 01:06:44,959
திரும்ப எதுவும் சொல்லாதே.

745
01:06:45,042 --> 01:06:46,542
முதலியாரை முடிக்கப் போகிறார்கள்.

746
01:06:47,292 --> 01:06:48,667
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த பன்றி!

747
01:06:48,751 --> 01:06:53,500
அரசின் ஆதரவிற்காக,
அவர் எங்கள் 50 பேரை மதிப்பிட்டார்.

748
01:06:54,459 --> 01:06:56,125
அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர், வெற்றி.

749
01:06:56,459 --> 01:06:58,250
போலீஸ் எங்கள் சகோதரர்களைக் கொன்றது.

750
01:06:58,375 --> 01:07:01,292
அவர்களில் ஐம்பது பேர் கொடூரமானவர்கள்
சித்திரவதை செய்து கொல்லப்பட்டனர்.

751
01:07:01,667 --> 01:07:03,292
நாம் பேசும் போதும்,

752
01:07:03,500 --> 01:07:05,459
முதலியார் நம் சகோதரர்களை விற்றுக் கொண்டிருக்கிறார்.

753
01:07:05,500 --> 01:07:07,042
துரோகி!

754
01:07:09,167 --> 01:07:11,417
மேலும் அவரைக் கொல்லத்தான் போகிறார்கள்.

755
01:07:11,918 --> 01:07:14,584
ஆனால் அது அவர்களுக்கான வேலை அல்ல.

756
01:07:15,250 --> 01:07:16,500
அது நம்மால் செய்யப்பட வேண்டும்.

757
01:07:18,292 --> 01:07:20,083
அவரது மரணம் நம் கையில் இருக்க வேண்டும்.

758
01:07:21,250 --> 01:07:24,876
அவர் தமிழர்களுக்கு துரோகி.
அவன் தப்பக்கூடாது.

759
01:07:25,250 --> 01:07:28,083
அவன் இறப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

760
01:07:34,209 --> 01:07:36,125
[மதனை அழைத்தல்]

761
01:07:56,417 --> 01:08:00,000
♪ ஓ காளி அன்னையே, உச்ச சக்தி ♪

762
01:08:00,125 --> 01:08:03,834
♪ ஓ மாரியம்மன், தெய்வீக அன்னை ♪

763
01:08:03,876 --> 01:08:07,500
♪ ஓ காளி அன்னையே, உச்ச சக்தி ♪

764
01:08:07,626 --> 01:08:11,334
♪ ஓ மாரியம்மன், தெய்வீக அன்னை ♪

765
01:08:11,375 --> 01:08:15,000
♪ அடிப்பவர்
ஒவ்வொரு இதயத்திலும் பயம் ♪

766
01:08:15,167 --> 01:08:18,834
♪ ஒரு பிரசாதம் போடப்பட்டது
கையில் வில்லும் அம்பும் ♪

767
01:08:18,918 --> 01:08:22,459
♪ நீயே வானம், பூமி,
காற்று, மற்றும் நெருப்பு ♪

768
01:08:22,709 --> 01:08:24,751
♪ வா, அம்மா, எங்களிடம் வா

769
01:08:32,083 --> 01:08:34,542
♪ வா, அம்மா, எங்களிடம் வா

770
01:08:48,959 --> 01:08:52,375
♪ இரவு முழுவதும் கண்காணித்த பிறகு

771
01:08:52,792 --> 01:08:56,292
♪ உலகம் விடிந்தது, ஓ தாயே ♪

772
01:08:56,667 --> 01:09:00,167
♪ உங்கள் புனித பாதங்களில், அனைத்து
பெருமை குனிந்து கரைகிறது ♪

773
01:09:00,250 --> 01:09:03,876
♪ அம்மா, குழப்பங்களுக்கு மத்தியில் நீங்கள் அசையாமல் இருக்கிறீர்கள்

774
01:09:04,042 --> 01:09:07,584
♪ மீண்டும் தாக்குங்கள், நாங்கள் வெற்றியில் நிற்கிறோம்

775
01:09:07,751 --> 01:09:11,167
♪ ஈட்டியைப் பிடித்துக்கொண்டு, எங்களிடம் வாருங்கள், அம்மா ♪

776
01:09:11,250 --> 01:09:14,834
♪ அடிப்பவர்
ஒவ்வொரு இதயத்திலும் பயம் ♪

777
01:09:14,918 --> 01:09:18,584
♪ ஒரு பிரசாதம் போடப்பட்டது
கையில் வில்லும் அம்பும் ♪

778
01:09:18,709 --> 01:09:22,292
♪ நீயே வானம், பூமி,
காற்று, மற்றும் நெருப்பு ♪

779
01:09:41,751 --> 01:09:44,334
♪ வா, அம்மா, எங்களிடம் வா

780
01:13:49,250 --> 01:13:53,125
♪ பழிவாங்க உலகம் எழுந்துள்ளது

781
01:13:53,167 --> 01:13:57,000
♪ நீங்கள் சிந்திய இரத்தத்திற்கு நீங்கள் பதிலளிப்பீர்கள்

782
01:13:57,167 --> 01:14:01,125
♪ஒவ்வொரு துளிக்கும் உன் பெயரைச் சொல்லி அழுகிறது

783
01:14:58,667 --> 01:14:59,667
வாருங்கள்!

784
01:17:22,334 --> 01:17:26,334
♪ பழிவாங்க உலகம் எழுந்துள்ளது

785
01:17:26,375 --> 01:17:29,918
♪ நீங்கள் சிந்திய இரத்தத்திற்கு நீங்கள் பதிலளிப்பீர்கள்

786
01:17:36,125 --> 01:17:37,459
நீ தமிழனா?

787
01:17:38,167 --> 01:17:39,375
உங்களை தமிழன் என்கிறீர்களா?

788
01:17:41,834 --> 01:17:43,751
இவ்வளவு பேரை எப்படி விரட்ட முடிந்தது?

789
01:17:46,459 --> 01:17:49,542
எத்தனை என்று கூட தெரியுமா
உன்னால் துன்பப்பட்டு இறந்ததா?

790
01:17:50,667 --> 01:17:52,334
நீங்கள் உண்மையில் தமிழனா?

791
01:17:52,959 --> 01:17:54,334
நீங்கள் உண்மையில் தமிழனா?

792
01:17:55,209 --> 01:17:56,459
இரத்தம் தோய்ந்த பன்றி!

793
01:18:18,459 --> 01:18:19,459
மணி...

794
01:18:20,542 --> 01:18:21,751
உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

795
01:18:22,709 --> 01:18:23,709
நீங்கள் யார்?

796
01:18:25,083 --> 01:18:26,083
உண்மையா?

797
01:18:28,667 --> 01:18:29,709
என்னை பற்றி?

798
01:18:37,334 --> 01:18:38,834
தங்கையை இழந்த ஒருவர்.

799
01:18:40,792 --> 01:18:42,500
தன் சகோதரனை இழந்த ஒருவர்.

800
01:18:43,959 --> 01:18:45,542
தந்தையை இழந்த ஒருவர்.

801
01:18:47,000 --> 01:18:48,876
தாயை இழந்த ஒருவர்.

802
01:18:50,042 --> 01:18:54,459
தாய் பூமியின் உண்மையான மகன்.

803
01:19:00,250 --> 01:19:01,167
ஒரு தமிழன்.

804
01:19:09,918 --> 01:19:11,918
ஒரே தலைவர்!

805
01:19:11,959 --> 01:19:13,918
கே.கே. மேனன், எங்கள் தலைவர்!

806
01:19:15,125 --> 01:19:18,834
முதலியார் NINF இன் நிலையான துணையாக இருந்தார்.

807
01:19:19,125 --> 01:19:27,417
நாங்கள் அனைவரும் அவரைப் பார்த்து ஆழ்ந்த அதிர்ச்சியும் வருத்தமும் அடைகிறோம்
அரசியல் பயங்கரவாதிகளால் கொடூரமான கொலை.

808
01:19:27,792 --> 01:19:30,584
ஆனால் அப்படி யாரும் நினைக்க வேண்டாம்
அவரது மரணம் பெரும் பின்னடைவு...

809
01:19:30,626 --> 01:19:35,751
எங்கள் கட்சியின் நிதி நிலைக்கு.

810
01:19:37,083 --> 01:19:39,667
நான் இருவருடன் சந்திப்பு நடத்தினேன்
என் மார்வாடி நண்பர்களின்...

811
01:19:39,876 --> 01:19:44,626
முதலியார் இடத்தை எளிதில் பிடிக்கக்கூடியவர்.

812
01:19:45,125 --> 01:19:49,709
இரண்டு முறை கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார்கள்
முதலியார் செய்த அளவுக்கு.

813
01:19:50,167 --> 01:19:54,250
அவர்கள் வைத்திருப்பதால் தான்
என் தலைமை மீது நம்பிக்கை.

814
01:19:56,334 --> 01:20:02,250
வரவிருக்கும் மாநிலங்களுக்கிடையே
ராஜஸ்தானில் கட்சி மாநாடு...

815
01:20:02,292 --> 01:20:06,751
அதாவது, மாபெரும் மாநாட்டில்
NINF இன், நான் இந்த விஷயத்தை முன்வைக்கிறேன்.

816
01:20:07,334 --> 01:20:08,334
நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

817
01:20:10,626 --> 01:20:12,042
நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

818
01:20:15,209 --> 01:20:17,000
ஒரே தலைவர்!

819
01:20:17,042 --> 01:20:18,584
கே.கே. மேனன், எங்கள் தலைவர்!

820
01:20:18,751 --> 01:20:20,584
ஒரே தலைவர்!

821
01:20:20,709 --> 01:20:22,375
கே.கே. மேனன், எங்கள் தலைவர்!

822
01:20:22,459 --> 01:20:24,042
ஒரே தலைவர்!

823
01:20:24,083 --> 01:20:26,000
கே.கே. மேனன், எங்கள் தலைவர்!

824
01:20:40,083 --> 01:20:41,584
ஓணத்தை மறந்துவிடு.

825
01:20:41,792 --> 01:20:46,834
நான் குறைந்தது 20 ஐ வெட்டிவிட்டேன்
உங்களை விட கிறிஸ்துமஸ் கேக்குகள்.

826
01:20:47,375 --> 01:20:49,667
புரிந்ததா, ஆபிரகாம்?

827
01:20:49,709 --> 01:20:51,125
ஒரே தலைவர்!

828
01:20:51,584 --> 01:20:53,459
கே.கே. மேனன், எங்கள் தலைவர்!

829
01:21:08,000 --> 01:21:12,125
♪ என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது
நேற்று வரை நடந்தது ♪

830
01:21:12,417 --> 01:21:16,334
♪ என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது
நாளை நடக்கும் ♪

831
01:21:16,667 --> 01:21:21,042
♪ என்ன ஆகும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அடுத்த கணம் நமக்கு நடக்கும் ♪

832
01:21:21,125 --> 01:21:25,209
♪ அது எப்போது அழியும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது

833
01:21:25,542 --> 01:21:29,584
♪ இப்போது நம்முடன் இருப்பவர்கள் ♪

834
01:21:29,792 --> 01:21:34,042
♪ கடவுள் விரும்பினால் அவர்கள் செய்யலாம்
காணாமல் போ அல்லது இறந்து போ

835
01:21:34,167 --> 01:21:38,417
♪ சில நாட்களில் ♪

836
01:21:38,626 --> 01:21:43,417
♪ ஆரோக்கியமான மனிதனாக இருக்கலாம்
அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கு அணிவகுப்பு ♪

837
01:22:02,542 --> 01:22:06,709
♪ சிலர் இந்த உண்மையைப் பார்க்கிறார்கள்

838
01:22:06,918 --> 01:22:11,167
♪ சிலர் மட்டுமே அதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்

839
01:22:11,459 --> 01:22:15,417
♪ சிலரால் முடியவில்லை
உண்மையை புரிந்து கொள்ள ♪

840
01:22:15,709 --> 01:22:19,918
♪ அவர்களுக்கு என்ன தெரியும் என்றாலும்
அவர்கள் பார்ப்பது ஒரு மாயை ♪

841
01:22:20,042 --> 01:22:24,334
♪ அவர்களுக்கு என்ன தெரியும் என்றாலும்
அவர்கள் பார்ப்பது ஒரு மாயை ♪

842
01:22:25,375 --> 01:22:27,125
- இது இப்போது வேலை செய்கிறதா?
- அந்த குமிழியைத் திருப்பவும்.

843
01:22:28,834 --> 01:22:32,959
♪ கிருஷ்ணா, கோவிந்தா, நாராயணா, ஓ ஹரே

844
01:22:33,209 --> 01:22:37,459
♪ ஓ அச்யுதானந்த கோவிந்த மாதவா ♪

845
01:22:37,542 --> 01:22:42,751
♪ சச்சிதானந்த நாராயணா ஓ ஹரே ♪

846
01:22:42,918 --> 01:22:47,292
♪ வைத்திருக்கும் விஷயம் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
நாம் அனைவரும் இந்த உலகத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளோம் ♪

847
01:22:47,375 --> 01:22:50,500
♪ நமது கடந்த கால கர்மாக்கள்

848
01:22:50,542 --> 01:22:51,542
தம்பி!

849
01:22:51,751 --> 01:22:52,751
தம்பி!

850
01:22:53,334 --> 01:22:55,918
மாதவன்குட்டி, ஒலியைக் குறையுங்கள்.

851
01:22:56,083 --> 01:22:57,542
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டாமா?

852
01:22:57,626 --> 01:22:58,876
ஒலியளவைக் குறைக்கவும்.

853
01:23:00,417 --> 01:23:04,626
♪ எதிலும் பற்று கொள்ளாதே ♪

854
01:23:04,751 --> 01:23:08,709
♪ எதையும் அனுமதிக்காதே
உங்களுடன் இணைந்திருக்கும் ♪

855
01:23:08,751 --> 01:23:12,167
என்னை உயர்த்தினால்தான் வருவேன்
குறைந்தபட்சம் 150 ரூபாய் சம்பளம்.

856
01:23:12,417 --> 01:23:14,167
நீங்கள் குழுவிலிருந்து வெளியேறவில்லையா? வெளியேறு!

857
01:23:14,375 --> 01:23:17,709
♪ இது ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது

858
01:23:17,918 --> 01:23:21,959
♪ அந்த மக்களுக்கு
எதிலும் ஒட்டிக்கொள்ளாதே ♪

859
01:23:22,167 --> 01:23:26,209
♪ புரிந்துகொள்வது கடினமாகிறது

860
01:23:26,626 --> 01:23:30,626
♪ மற்றொன்று போல் எதுவும் இல்லை

861
01:23:30,959 --> 01:23:35,083
♪ ஆனால் அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரே ஆவி ♪

862
01:23:35,292 --> 01:23:39,417
♪ எதிலும் பற்றுதல் இல்லை ♪

863
01:23:39,667 --> 01:23:43,626
♪ மேலும் கடவுள் உலகைப் படைத்தது போல் தெரிகிறது

864
01:23:43,918 --> 01:23:48,125
♪ மூன்று உலகங்களும் ஒன்று ♪

865
01:23:48,459 --> 01:23:52,667
♪ அந்தக் காலத்தில் அப்படி ஒரு உலகம் இல்லை

866
01:23:52,792 --> 01:23:56,876
♪ ஓ கிருஷ்ணா, முகுந்தா, ஜனார்தனா ♪

867
01:23:57,167 --> 01:24:01,292
♪ கிருஷ்ணா, கோவிந்தா, நாராயணா, ஓ ஹரே

868
01:24:01,542 --> 01:24:05,626
♪ ஓ அச்யுதானந்த கோவிந்த மாதவா ♪

869
01:24:05,751 --> 01:24:10,667
♪ சச்சிதானந்த நாராயணா ஓ ஹரே ♪

870
01:24:10,709 --> 01:24:11,709
சகோதரி!

871
01:24:12,167 --> 01:24:13,167
சகோதரி!

872
01:24:13,709 --> 01:24:14,709
கதவை திற!

873
01:24:15,334 --> 01:24:16,334
கதவை திற!

874
01:24:17,083 --> 01:24:18,083
சகோதரி!

875
01:24:18,125 --> 01:24:19,125
சகோதரி!

876
01:24:19,500 --> 01:24:20,959
சகோதரி, கதவைத் திற!

877
01:24:23,375 --> 01:24:25,542
தம்பி, அக்கா கதவை திறக்கவில்லை.

878
01:24:25,709 --> 01:24:27,209
அவளும் பதிலளிக்கவில்லை.

879
01:24:27,876 --> 01:24:29,334
- கார்த்தி!
- சகோதரி...

880
01:24:29,375 --> 01:24:31,250
- கார்த்தி...
- சகோதரி, கதவைத் திற.

881
01:24:32,542 --> 01:24:33,918
கார்த்தி!

882
01:24:33,959 --> 01:24:35,459
- கார்த்தி!
- சகோதரி...

883
01:24:35,500 --> 01:24:36,626
அது என்ன?

884
01:24:38,292 --> 01:24:39,584
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

885
01:24:44,876 --> 01:24:46,876
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? சொல்லுங்க.

886
01:24:47,918 --> 01:24:49,042
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது!

887
01:24:49,334 --> 01:24:51,959
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது!
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது!

888
01:24:54,167 --> 01:24:56,334
நான் சொன்னால் என்ன செய்வீர்கள்?

889
01:24:58,918 --> 01:25:00,125
அதைச் சொல்லிப் பாருங்கள்.

890
01:25:02,792 --> 01:25:03,792
சரி!

891
01:25:04,334 --> 01:25:05,584
நீங்களே பாருங்கள்!

892
01:25:40,918 --> 01:25:41,918
சகோதரி...

893
01:26:04,209 --> 01:26:06,125
அவனை பள்ளிக்கு அனுப்ப நினைத்தேன்.

894
01:26:06,167 --> 01:26:09,167
ஆனால் பின்னர் புரிந்துகொண்டேன்
பள்ளிக்கு செல்வதால் எந்த பயனும் இல்லை.

895
01:26:11,167 --> 01:26:15,375
இதையெல்லாம் படிப்பதற்காகத்தான் செய்கிறீர்கள்
ஒரு அரசியல்வாதியின் பூட்லிக்கராக முடிவடைகிறது.

896
01:26:15,417 --> 01:26:16,959
பிறகு படித்து என்ன பயன்?

897
01:26:17,542 --> 01:26:22,167
ஆரம்பத்தில், நான் ஆசைப்பட்டேன்
அந்த மனிதனிடமிருந்து தப்பிக்க.

898
01:26:22,334 --> 01:26:23,375
ஆனால் இனி இல்லை.

899
01:26:24,959 --> 01:26:28,250
நம்மில் யாராவது ஒரு பெண்ணைத் தொடத் துணிந்தால்
காலனி, அவர்களின் கைகள் வெட்டப்படும்...

900
01:26:28,375 --> 01:26:32,167
by தங்கன், கிருஷ்ணக்குட்டி,
முரளி மற்றும் ஜாக்சன்.

901
01:26:32,834 --> 01:26:35,125
ஆனால் இப்போது, ​​அவர்களுடைய உயிர்கள் கூட அவனுடைய தயவில் இருக்கிறது.

902
01:26:36,375 --> 01:26:40,876
இரத்தக்களரி இல்லை
இங்கே நீதி, சட்டம் அல்லது கடவுள்.

903
01:26:54,584 --> 01:26:58,125
சார், நான் இங்கு வரவில்லை
உனக்கு எதிராக ஒரு போர் அறிவிக்க.

904
01:26:59,334 --> 01:27:02,292
நான் இல்லை என்று நிரூபித்தீர்கள்
இன்னும் அந்த நிலையை எட்டியது.

905
01:27:02,626 --> 01:27:05,292
பிறகு ஏன் இப்போது வந்தாய்?

906
01:27:05,334 --> 01:27:09,375
முதலியார் கொலை வழக்கு
சிபிஐயிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.

907
01:27:09,834 --> 01:27:11,667
தெரிந்து கொண்டேன்.

908
01:27:12,083 --> 01:27:13,834
ஐயா அவர்களும் இங்கு வருவார்கள்.

909
01:27:14,667 --> 01:27:16,459
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருப்பீர்கள்.

910
01:27:16,500 --> 01:27:21,125
உன்னை சிறைக்கு அனுப்ப எனக்கு விருப்பமில்லை
அல்லது கட்சிக்காரர்களை உங்களுக்கு எதிராகத் திருப்புங்கள்.

911
01:27:21,459 --> 01:27:24,792
ஆனால், நீங்கள் பதவி விலக வேண்டும் என்று ஹை கமாண்ட் விரும்புகிறது.

912
01:27:26,083 --> 01:27:27,459
சார் நீங்க ராஜினாமா செய்யணும்.

913
01:27:27,626 --> 01:27:33,042
சிபிஐ என்னை சந்திக்க வந்தால், அல்லது நான்
அவர்களை சந்திக்க வாய்ப்பு கிடைக்கும்...

914
01:27:33,834 --> 01:27:35,500
நான் இதை அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

915
01:27:37,792 --> 01:27:41,125
நீங்கள் பின்னர் சொல்ல விரும்பவில்லை
நான் என் குருவுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டேன் என்று.

916
01:28:01,209 --> 01:28:03,792
சிபிஐ மீண்டும் திறந்தால்
முதலியார் வழக்கு பதிவு...

917
01:28:04,125 --> 01:28:06,876
அவர்கள் செய்ய வாய்ப்பு உள்ளது
ப்ரியம்வதாவை அணுகவும்...

918
01:28:07,042 --> 01:28:09,209
அல்லது அவள் அவர்களை அணுகுவாள்.

919
01:28:09,834 --> 01:28:11,959
இல்லை, அவள் நிச்சயமாக அவர்களிடம் செல்வாள்.

920
01:28:14,918 --> 01:28:16,292
என்னால் அதை கையாள முடியும்.

921
01:28:16,417 --> 01:28:19,751
நான் இது முதல் முறை அல்ல
சிபிஐ விசாரணையை எதிர்கொள்கிறது.

922
01:28:20,000 --> 01:28:23,292
ஆனால் இந்த முறை ஒரு வித்தியாசம்.

923
01:28:23,584 --> 01:28:26,876
NINF அரச குடும்பம் உள்ளது
எனக்கு எதிராக திரும்பினார்.

924
01:28:27,876 --> 01:28:33,209
அவர்கள் பத்ரோஸ் மற்றும் கத்ரீனாவுக்கு சிறப்பு மரியாதை வைத்துள்ளனர்
மகன், ஆபிரகாம், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

925
01:28:33,459 --> 01:28:36,167
சரி, என்னைப் போல யாருக்கும் அது தெரியாது.

926
01:28:36,667 --> 01:28:38,083
ஆனால் இதில் தலைகீழானது...

927
01:28:38,209 --> 01:28:43,167
விஷயங்கள் எதிராக திரும்பும் போதெல்லாம்
எனக்கும் ஆபிரகாமுக்கு ஆதரவாகவும்...

928
01:28:43,417 --> 01:28:46,709
அதை எனக்கு முதலில் தெரிவித்தவர் அவர்.

929
01:28:48,083 --> 01:28:50,584
அது அவருடைய வழி என்கிறார்
அவரது வழிகாட்டிக்கு மரியாதை காட்டுதல்.

930
01:28:50,834 --> 01:28:54,834
ஆனால் நான் அதை அரசியல் துப்பாக்கி தாவல் என்கிறேன்.

931
01:28:55,250 --> 01:28:56,918
அவர் முட்டுக்கட்டை என்றால்...

932
01:28:56,959 --> 01:28:59,083
அதாவது, இந்த பி கே ஆபிரகாம்...

933
01:28:59,334 --> 01:29:01,292
அவனை முடித்து விடுவோம்.

934
01:29:01,959 --> 01:29:02,959
இது எளிதானது.

935
01:29:03,042 --> 01:29:04,042
ஒரு கார் விபத்து.

936
01:29:04,292 --> 01:29:05,292
ஒரு ரயில் விபத்து.

937
01:29:05,751 --> 01:29:06,959
ரொம்ப சுலபம் சார்.

938
01:29:07,042 --> 01:29:08,459
உங்கள் ராயலசீமாவில் இது எளிது.

939
01:29:08,626 --> 01:29:10,751
இது கேரளா!

940
01:29:20,459 --> 01:29:21,626
முடித்து விடுவோம்.

941
01:29:22,292 --> 01:29:23,876
ஆபிரகாம் அல்ல.

942
01:29:24,834 --> 01:29:25,834
இந்த மக்கள்!

943
01:29:26,083 --> 01:29:27,083
ஐயா?

944
01:29:27,459 --> 01:29:29,459
சூலா ஆர்கெஸ்ட்ரா

945
01:29:38,292 --> 01:29:40,792
நாங்கள் அவர்களை ஒரு செய்ய வைத்துள்ளோம்
எங்களுக்கு நிறைய மோசமான வேலைகள்.

946
01:29:41,459 --> 01:29:45,417
சரி, நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் இருக்கிறார்கள்
இந்த நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில்,

947
01:29:45,500 --> 01:29:48,375
அதே வேலையை யார் சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

948
01:29:48,584 --> 01:29:55,834
எனக்கு ஒரே ஒரு போன் கால் செய்ய வேண்டும்
மாட்டுங்கா, ஜாம்ஷெட்பூர் அல்லது பெல்லாரிக்கு.

949
01:29:56,834 --> 01:30:03,125
ஆனால் நான் கற்றுக்கொண்ட பாடம் ஒன்று இருக்கிறது
நான் இந்த காதியை அணிந்த முதல் நாளே.

950
01:30:03,709 --> 01:30:07,751
எப்பொழுதும் உங்கள் எதிரியைத் தாக்கவும்
உங்கள் சொந்த பட்டறையில் செய்யப்பட்ட வாள்.

951
01:30:07,918 --> 01:30:10,792
அப்போதுதான் உருக முடியும்
வேலை முடிந்ததும் கீழே...

952
01:30:11,000 --> 01:30:13,292
மற்றும் இதை ஒரு வளையமாக மாற்றவும்.

953
01:30:13,459 --> 01:30:17,250
ஐயா, நீங்கள் ஒரு பற்றி பேசுகிறீர்களா?
அவர்கள் மீது போலீஸ் நடவடிக்கை?

954
01:30:17,626 --> 01:30:20,876
எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை
அவர்களுக்கு எதிராக வாரண்ட் பிறப்பிக்க வேண்டும்.

955
01:30:21,042 --> 01:30:23,083
அவர்களை அழித்தவர்கள் நாம்தான்.

956
01:30:23,709 --> 01:30:24,709
எனக்கு தெரியும்.

957
01:30:24,959 --> 01:30:27,000
- ஒரு காரணத்தை உருவாக்குங்கள்.
- எப்படி?

958
01:30:28,500 --> 01:30:29,500
அவர்களைத் தூண்டிவிடுங்கள்.

959
01:30:47,334 --> 01:30:49,834
இவள் என் மனைவி.
அவள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

960
01:30:51,459 --> 01:30:54,959
ஆனால் என் மகள் ருத்ரம்மா
இதை பார்க்க கூடாது.

961
01:30:56,417 --> 01:30:59,167
இது கண்டிப்பாக வயது வந்தோருக்கான உள்ளடக்கம்.

962
01:30:59,209 --> 01:31:00,584
எனவே, இல்லை!

963
01:31:06,751 --> 01:31:08,751
♪ இது திருமண விருந்து ♪

964
01:31:10,876 --> 01:31:12,709
♪ இது திருமண விருந்து ♪

965
01:31:12,959 --> 01:31:14,792
♪ காய்கறிகள் மற்றும் கறிகள் ஒரு அற்புதம்

966
01:31:14,918 --> 01:31:16,751
♪ இது மரியாதைக்குரிய பிரசாதம்

967
01:31:16,792 --> 01:31:18,709
♪ இது போதும் எனக்கு ♪

968
01:31:18,959 --> 01:31:20,626
♪ இது திருமண விருந்து ♪

969
01:31:20,751 --> 01:31:22,500
♪ காய்கறிகள் மற்றும் கறிகள் ஒரு அற்புதம்

970
01:31:22,626 --> 01:31:24,417
♪ இது மரியாதைக்குரிய பிரசாதம்

971
01:31:24,584 --> 01:31:26,626
♪ இது போதும் எனக்கு ♪

972
01:31:34,751 --> 01:31:36,626
♪ பஜ்ஜி அங்கே ♪

973
01:31:36,876 --> 01:31:38,667
♪ அடைத்த ரோல் எங்கே? ♪

974
01:31:39,000 --> 01:31:40,584
♪ பஜ்ஜி அங்கே ♪

975
01:31:40,876 --> 01:31:42,667
♪ அடைத்த ரோல் எங்கே? ♪

976
01:31:42,876 --> 01:31:44,709
♪ மகிழ்ச்சி பொங்கி வழியட்டும்

977
01:32:27,584 --> 01:32:28,918
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

978
01:32:30,417 --> 01:32:32,000
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் நீங்களே காட்டுங்கள்!

979
01:34:34,209 --> 01:34:37,250
விஷயங்கள் விழுந்து கொண்டிருந்தது போலவே
இடம், அடுத்த பிரச்சினை வந்தது.

980
01:34:37,542 --> 01:34:39,667
நீங்கள் சென்றிருக்கக்கூடாது
எங்களிடம் சொல்லாமல்.

981
01:34:39,709 --> 01:34:40,918
அதை விடுங்க தம்பி.

982
01:34:41,042 --> 01:34:43,083
அவர் எப்படியும் அதற்கு தகுதியானவர்.

983
01:34:43,542 --> 01:34:44,542
மணி...

984
01:34:44,709 --> 01:34:46,042
நான் உனக்கு உணவு கொண்டு வருகிறேன்.

985
01:34:46,751 --> 01:34:48,375
இன்னும் ஒரு வாரம்தான் இருக்கிறது.

986
01:34:48,459 --> 01:34:51,209
இது ஒரு சிறிய இடம்,
ஆனால் நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

987
01:34:51,542 --> 01:34:54,000
மணி, எங்களுக்கு ஒரு இசை நிகழ்ச்சி உள்ளது
நாளை மறுநாள்.

988
01:34:54,209 --> 01:34:55,876
அதுவரை இங்கேயே இருங்கள்.

989
01:34:56,459 --> 01:34:57,334
அடடா!

990
01:34:57,417 --> 01:35:00,959
சுவாமி, மாடன் திருவிழா
நாளை மறுநாள், இல்லையா?

991
01:35:01,125 --> 01:35:02,834
- அப்படியா?
- கவனமாக இருங்கள்.

992
01:35:03,334 --> 01:35:04,626
இந்த வாசலைப் பார்க்கிறீர்களா?

993
01:35:04,876 --> 01:35:08,083
என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இதைக் கடக்க மாட்டார்கள்.

994
01:35:08,542 --> 01:35:10,292
யாராவது வந்தால்...

995
01:35:10,417 --> 01:35:13,250
மீதியை மதன் பகவான் பார்த்துக் கொள்வார்.

996
01:35:23,417 --> 01:35:27,000
மைசூர் திரைப்பட செட்டில் தீ.
பிரியமாவதா உட்பட 16 பேர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர்.

997
01:35:34,959 --> 01:35:37,334
கூனி, நீ கொல்ல வேண்டும்
இன்று "பாப்பா கெஹ்தே ஹை".

998
01:35:37,375 --> 01:35:39,292
ராபியின் கேவலமான போக்கை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

999
01:35:39,375 --> 01:35:40,876
இந்த பாடலை அவரது தொண்டைக்கு கீழே தள்ளுங்கள்.

1000
01:35:41,042 --> 01:35:42,042
நிச்சயமாக!

1001
01:35:46,709 --> 01:35:48,959
- வணக்கம்...
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1002
01:35:49,209 --> 01:35:49,876
ஐயா...

1003
01:35:49,918 --> 01:35:51,918
சிபிஐ கோப்பை திறந்துள்ளது.

1004
01:35:51,959 --> 01:35:53,792
அவர்கள் நம்பமுடியாத வேகத்தில் நகர்கிறார்கள்.

1005
01:36:03,459 --> 01:36:04,959
எல்லாம் சரியான இடத்தில் இருக்கிறது சார்.

1006
01:36:08,292 --> 01:36:10,125
நீங்கள் செயல்பாட்டை அறிவிக்கலாம்.

1007
01:36:12,500 --> 01:36:13,876
படை தயார் சார்.

1008
01:36:16,626 --> 01:36:18,500
அவர்களுடன் ஒரு தமிழன் இருக்கிறானா?

1009
01:36:19,626 --> 01:36:21,751
- நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- ஆம், ஆம்!

1010
01:36:21,918 --> 01:36:22,918
எங்கே?

1011
01:36:23,918 --> 01:36:24,626
எங்கே?!

1012
01:36:24,709 --> 01:36:25,792
கார்த்தி வீட்டில்.

1013
01:36:25,959 --> 01:36:26,959
கார்த்தியின் வீடு.

1014
01:36:29,334 --> 01:36:30,334
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

1015
01:36:37,250 --> 01:36:38,959
ஆபரேஷன் அனந்தா அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

1016
01:36:39,083 --> 01:36:42,250
இதைத் தொடர்ந்து முன்னாள் பிரதமர்
ராஜிஷ் குப்தா கொலை.

1017
01:36:42,334 --> 01:36:48,459
உளவுத்துறை அறிக்கைகள் தீவிரவாதிகளை வெளிப்படுத்துகின்றன
தென்னிந்தியா முழுவதும் பரவி உள்ளன...

1018
01:36:48,542 --> 01:36:51,667
அது பெரிய சவால் என்பதால்
நாட்டின் பாதுகாப்புக்காக...

1019
01:36:51,709 --> 01:36:57,292
செய்தித்தாள் செய்திகளின் அடிப்படையில் உள்ளது
நகரின் காலனிகளில் குண்டர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.

1020
01:36:57,334 --> 01:37:03,083
இந்த மக்கள் ஒரு போஸ் முடியும் என்பதால்
தேசிய பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தல்...

1021
01:37:03,292 --> 01:37:07,125
இந்த அரசாங்கம் ஆரம்பித்துள்ளது
ஒரு பெரிய அளவிலான போலீஸ் நடவடிக்கை

1022
01:37:07,250 --> 01:37:11,334
இதில் முதன்மையானது
மாநிலத்தில் அதன் வகை.

1023
01:37:11,500 --> 01:37:14,542
இதுவே அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும்
ஊடக PR வெளியீட்டு வரி.

1024
01:37:17,876 --> 01:37:19,125
மைக் சோதனை.

1025
01:37:19,334 --> 01:37:20,334
மைக் சோதனை.

1026
01:37:21,334 --> 01:37:23,626
நீங்கள் அனைவரும் ஒத்துழைக்க வேண்டுகிறோம்
எங்களுடன் 10 நிமிடங்கள்.

1027
01:37:24,459 --> 01:37:27,334
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
இது ஒரு சாதாரண சீப்பு.

1028
01:37:27,375 --> 01:37:29,125
நாங்கள் சிலரைப் பிடிக்க வந்துள்ளோம்.

1029
01:37:29,167 --> 01:37:31,334
உங்களில் யாராவது இருந்தால்
எங்கள் வேலையில் தலையிடுகிறது...

1030
01:37:31,876 --> 01:37:35,542
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நாங்கள் அடிப்போம்
அவற்றில் இருந்து கூழ்.

1031
01:37:36,125 --> 01:37:37,125
புரிந்ததா?

1032
01:37:39,167 --> 01:37:40,292
இங்கே கையெழுத்து!

1033
01:37:47,667 --> 01:37:53,667
பூனைக்கண் கொண்ட தமிழனைப் பார்த்தீர்களா சுவாமி
மற்றும் இங்கே சுற்றி அவரது கையில் ஒரு பச்சை?

1034
01:37:53,834 --> 01:37:55,542
எனக்கு தெரியாது சார்.

1035
01:38:11,709 --> 01:38:12,876
- தாங்க...
- ஆம்?

1036
01:38:13,959 --> 01:38:16,042
ஏதோ குறையாக உணர்கிறேன்.

1037
01:38:16,959 --> 01:38:17,959
என்ன?

1038
01:38:19,626 --> 01:38:21,500
எனக்கு தெரியாது.

1039
01:38:21,709 --> 01:38:22,709
இசையை இயக்கவும்.

1040
01:38:30,417 --> 01:38:32,334
அந்த தமிழனை இங்கிருந்து நகர்த்தவில்லையா?

1041
01:38:32,375 --> 01:38:34,417
அதைவிட மிகப் பெரிய ஒன்று
இது உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

1042
01:38:46,876 --> 01:38:47,876
கட்டணம்!

1043
01:39:22,709 --> 01:39:23,709
அம்மா!

1044
01:39:32,876 --> 01:39:33,876
நகர்த்தவும்!

1045
01:39:44,209 --> 01:39:45,209
நகர்த்தவும்!

1046
01:39:49,292 --> 01:39:50,292
அது அவன் வீடு.

1047
01:39:51,417 --> 01:39:52,459
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

1048
01:39:53,250 --> 01:39:54,751
- சார்...
- இது தங்கனின் வீடுதானா?

1049
01:39:54,834 --> 01:39:55,834
சுவாமி!

1050
01:39:56,834 --> 01:39:57,709
உங்கள் மகன் எங்கே?

1051
01:39:57,792 --> 01:39:59,709
அவர் தனது குழுவினருடன் இசை நிகழ்ச்சிக்கு சென்றார்.

1052
01:39:59,751 --> 01:40:02,417
- என்ன நடந்தது, ஐயா?
- நான் அவரை எனக்காகப் பாட வைக்கப் போகிறேன்!

1053
01:40:05,042 --> 01:40:06,500
அவரது இரத்தக்களரி பட்டறை!

1054
01:40:13,334 --> 01:40:15,292
அப்படியானால் அந்த மனிதர்கள் அனைவரும் உங்களுடன் வாழ்கிறார்களா?

1055
01:40:15,542 --> 01:40:18,417
இவற்றை எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்
இந்த வயதில் பல ஆண்கள்?

1056
01:40:18,500 --> 01:40:20,292
என்ன வலி!

1057
01:40:20,959 --> 01:40:24,292
மேடம், இருந்தால் பார்க்கிறேன்
உள்ளே எந்த போர்வீரரையும் மறைத்தது.

1058
01:40:24,375 --> 01:40:25,459
ஒதுங்கி விடு!

1059
01:40:26,209 --> 01:40:26,834
அம்மா!

1060
01:40:33,292 --> 01:40:34,709
சுவாமி, கதவைத் திற.

1061
01:40:44,292 --> 01:40:45,292
அடடா!

1062
01:40:49,959 --> 01:40:50,834
என்ன?

1063
01:40:50,959 --> 01:40:53,709
இது என் கணவர் வீடு.

1064
01:40:54,334 --> 01:40:57,459
அவருடைய புகைப்படத்தை நீங்கள் அழித்தீர்கள்.

1065
01:40:57,626 --> 01:41:02,292
நீங்கள் ஈரமாக்கும் போது உங்கள்
கால்சட்டை, அவர் இந்த காலனியை ஆட்சி செய்தார்.

1066
01:41:03,250 --> 01:41:07,334
நான் உன்னை மன்னிக்க கூடும்
நீங்கள் இங்கே செய்த கொடுமைகள்.

1067
01:41:07,792 --> 01:41:09,459
ஆனால் இந்த புகைப்படம்...

1068
01:41:10,250 --> 01:41:13,876
நீ இங்கிருந்து போகமாட்டாய்
அதை திரும்ப வைக்காமல்.

1069
01:41:15,584 --> 01:41:16,459
மிகவும் வருத்தம்!

1070
01:41:16,500 --> 01:41:17,500
ஐயா!

1071
01:41:18,667 --> 01:41:20,792
அந்த புகைப்படத்தை மீண்டும் வைத்திருப்பது நல்லது!

1072
01:41:23,292 --> 01:41:24,542
நான் இல்லை என்றால் என்ன?

1073
01:41:25,083 --> 01:41:26,584
உங்கள் வாளை எடுப்பீர்களா?

1074
01:41:29,334 --> 01:41:31,792
உங்கள் இடுப்பில் ஏதாவது கட்டப்பட்டுள்ளதா?

1075
01:41:31,959 --> 01:41:33,500
நான் சரிபார்க்கவா?

1076
01:41:34,167 --> 01:41:35,167
நான் வேண்டுமா?

1077
01:41:36,959 --> 01:41:37,709
நீ!

1078
01:41:37,751 --> 01:41:38,751
கதவை திற!

1079
01:41:42,584 --> 01:41:43,584
ஏய்!

1080
01:41:44,709 --> 01:41:45,709
என்னை விட்டுவிடு!

1081
01:41:45,876 --> 01:41:47,542
என்னை அறைய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1082
01:42:01,417 --> 01:42:02,667
கதவைத் திற சுவாமி!

1083
01:42:04,959 --> 01:42:05,709
திற!

1084
01:42:28,083 --> 01:42:29,083
அம்மா...

1085
01:43:08,209 --> 01:43:09,375
உன் அம்மா எங்கே?

1086
01:43:14,667 --> 01:43:16,375
உங்கள் அத்தை இறந்துவிட்டாரா அல்லது என்ன?

1087
01:43:16,626 --> 01:43:20,292
ஏன் நரகத்தில் நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் கூச்ச சுபாவமாக இருக்கிறீர்கள்?

1088
01:43:20,709 --> 01:43:21,709
போய் எனக்கு டீ கொண்டு வா!

1089
01:43:27,334 --> 01:43:28,334
என்ன?

1090
01:43:28,959 --> 01:43:30,834
நீங்கள் இறுதியாக வெற்றி பெற்றீர்களா
என் தாயைக் கொன்றதில்?

1091
01:43:53,834 --> 01:43:54,834
அப்பா!

1092
01:44:11,209 --> 01:44:12,626
ஏய், இல்லை!

1093
01:44:13,667 --> 01:44:14,959
அம்மா!

1094
01:44:15,042 --> 01:44:16,042
அம்மா!

1095
01:44:17,417 --> 01:44:21,042
கிருஷ்ணன்குட்டி, அவர்களை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

1096
01:44:22,834 --> 01:44:25,667
நன்றி, நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்.

1097
01:44:25,959 --> 01:44:29,584
அவள் என்னை பலமாக அறைந்தபோது,
அவளை அப்படியே தள்ளிவிட்டேன்.

1098
01:44:29,876 --> 01:44:30,876
அவ்வளவுதான்.

1099
01:44:30,918 --> 01:44:32,125
தயவு செய்து வேண்டாம்....

1100
01:44:35,918 --> 01:44:37,375
எதுவும் செய்யாதே!

1101
01:44:37,417 --> 01:44:38,167
ஏய்!

1102
01:44:39,709 --> 01:44:42,584
நன்றி, தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

1103
01:44:43,709 --> 01:44:44,709
சத்யேந்திரா...

1104
01:44:45,959 --> 01:44:49,751
எங்கள் அன்பானவர்களின் இரத்தம் இருக்கும்போது
சிந்தப்பட்டது, நாங்கள் அதிக இரத்தத்துடன் பதிலளிக்கிறோம்.

1105
01:44:51,125 --> 01:44:54,876
நாங்கள் உங்களையும் உங்களையும் ஹேக் செய்தாலும்
குடும்பம் இப்போது துண்டு துண்டாக உள்ளது

1106
01:44:54,918 --> 01:44:58,834
நாம் அதிலிருந்து எளிதில் விடுபடலாம்.

1107
01:44:59,292 --> 01:45:01,334
அதற்கு காரணம் நமது தொடர்புகள் தான்...

1108
01:45:01,834 --> 01:45:05,167
நாங்கள் இதுவரை சமாளித்து வருகிறோம், மற்றும்
தொடர்ந்து செய்யும்.

1109
01:45:06,834 --> 01:45:09,876
நன்றி, நீ எனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.

1110
01:45:10,250 --> 01:45:12,375
ஆனால் என் குடும்பத்தை இதிலிருந்து விலக்கி விடுங்கள்.

1111
01:45:15,209 --> 01:45:16,542
வலிக்கிறது, இல்லையா?

1112
01:45:20,834 --> 01:45:22,083
அப்பா!

1113
01:45:22,959 --> 01:45:24,292
வலிக்காதா?

1114
01:45:35,876 --> 01:45:36,918
தாங்கா, அவனை விடு.

1115
01:45:38,209 --> 01:45:39,209
அவன் போகட்டும்.

1116
01:45:41,459 --> 01:45:43,667
உன்னை ஏன் போக விடுகிறோம் தெரியுமா?

1117
01:45:44,751 --> 01:45:48,959
அதனால் நீங்கள் வலியில் துடிக்கிறீர்கள்
நாம் என்ன சொல்ல போகிறோம் என்று கேட்கிறது.

1118
01:45:49,709 --> 01:45:53,500
உங்களுக்காக நன்றாக சேமிப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
குழந்தைகளின் படிப்பு மற்றும் அவர்களின் எதிர்காலம்.

1119
01:45:55,125 --> 01:45:59,709
உன்னை பார்க்க நீ வாழ மாட்டாய்
இரண்டாவது குழந்தை நடை, ஜெர்க்!

1120
01:45:59,918 --> 01:46:01,542
இது கிருஷ்ணன்குட்டியின் வார்த்தைகள்.

1121
01:46:02,292 --> 01:46:03,542
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், இல்லையா?

1122
01:46:05,959 --> 01:46:07,167
தாங்கா, போகலாம்.

1123
01:46:09,459 --> 01:46:10,459
போகலாம்.

1124
01:46:14,167 --> 01:46:15,375
ஜாக்சன், அவர்களை விடுங்கள்.

1125
01:46:16,417 --> 01:46:17,417
அவளை விடு!

1126
01:46:31,542 --> 01:46:33,417
அப்பா, இல்லை!

1127
01:46:33,918 --> 01:46:35,209
ஏய், அங்கே நிறுத்து!

1128
01:46:35,417 --> 01:46:36,417
என்னை விட்டுவிடு!

1129
01:46:40,667 --> 01:46:46,292
காவல்துறையில் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
அதிகாரியின் வீட்டை விட்டு வெளியேறவா?

1130
01:46:47,125 --> 01:46:49,959
எப்படி நரகத்தில் உங்களுக்கு நரம்பு இருக்கிறது
உங்கள் சொந்த விதிமுறைகளின்படி செயல்பட வேண்டுமா?

1131
01:46:50,042 --> 01:46:53,876
அதற்கு முதல்வர் ஆதரவுதான் காரணம்
அவனுக்காக உன்னை ரத்தம் சிந்த வைத்தவன் யார்...

1132
01:46:53,918 --> 01:46:56,375
மற்றும் அவரது தெலுங்கு ஐஜி, இல்லையா?

1133
01:46:56,459 --> 01:47:02,792
இத்தனை காலம் நீ இருந்தாய்
அவர்களுக்காக உங்கள் கைகளை அழுக்காக்குகிறது.

1134
01:47:02,834 --> 01:47:04,667
ஆனால் இப்போது அட்டவணைகள் மாறிவிட்டன.

1135
01:47:04,751 --> 01:47:06,876
நீங்கள் தான் இப்போது இலக்கு.

1136
01:47:06,918 --> 01:47:10,542
எனக்கு பணி வழங்கப்பட்டுள்ளது
உங்களை எல்லாம் முடிக்க.

1137
01:47:10,959 --> 01:47:12,792
ஆபரேஷன் ஆனந்தா!

1138
01:47:12,834 --> 01:47:18,292
இது வரை நடத்தப்பட்டது
முட்டாள்களே, உங்களையெல்லாம் அழித்துவிடுங்கள்!

1139
01:47:18,834 --> 01:47:22,834
யார் உருவாக்குகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தெலுங்கு ஐஜி இதையெல்லாம் செய்வாரா?

1140
01:47:22,959 --> 01:47:24,459
அதே முதியவர்.

1141
01:47:24,709 --> 01:47:27,626
இந்த மண்ணை ஆளும் இறைவன்.

1142
01:47:27,959 --> 01:47:32,292
உங்கள் முதல்வர் கே.கே.மேனன்.

1143
01:47:33,459 --> 01:47:35,792
உங்களிடம் பந்துகள் இருந்தால், அவரிடம் செல்லுங்கள்
வீடு மற்றும் இது போன்ற ஒரு காட்சி.

1144
01:47:35,918 --> 01:47:37,459
ஜாக்சன், இல்லை!

1145
01:47:37,876 --> 01:47:40,584
விளையாட்டு மாறிவிட்டது.
நாங்கள் இப்போது இலக்குகள்.

1146
01:47:40,667 --> 01:47:42,876
- இது எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. அதை விடுங்கள்.
- கிருஷ்ணன்குட்டி...

1147
01:47:42,918 --> 01:47:44,167
நாம் அவரை பின்னர் கையாள முடியும்.

1148
01:47:44,500 --> 01:47:47,375
தாங்கா, ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்?

1149
01:47:47,626 --> 01:47:51,125
நான் வேண்டுமென்றே உன்னை உதைத்தேன்
வயிற்றில் அம்மா.

1150
01:47:51,792 --> 01:47:53,292
அவளுடையது மட்டுமல்ல.

1151
01:47:53,542 --> 01:47:56,209
உங்கள் மனைவிக்கும் அவ்வாறே செய்வேன்.

1152
01:47:58,417 --> 01:48:01,209
உங்களுக்கு ஒரு சிறுமி இருக்கிறாள், இல்லையா?

1153
01:48:02,125 --> 01:48:03,918
நான் அவளை ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்.

1154
01:48:05,083 --> 01:48:08,292
அவளை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1155
01:48:08,542 --> 01:48:09,959
ஜாக்சன்!

1156
01:48:13,500 --> 01:48:18,209
♪ நீங்கள் யார் என்பது முக்கியமல்ல

1157
01:48:18,375 --> 01:48:22,542
♪ நாம் மரணத்தின் தூதர்கள்

1158
01:48:22,626 --> 01:48:23,626
அப்பா!

1159
01:48:25,626 --> 01:48:30,292
♪ நீங்கள் யார் என்பது முக்கியமல்ல

1160
01:48:31,542 --> 01:48:34,125
இதோ, போய் தைக்கவும்!

1161
01:48:36,125 --> 01:48:37,918
ஜாக்சன், நிறுத்து!

1162
01:48:39,959 --> 01:48:41,959
யாரைக் கொன்றாய் தெரியுமா?

1163
01:48:42,792 --> 01:48:45,292
நான் கைவிடப்பட்டபோது
புதிதாகப் பிறந்த சாலை...

1164
01:48:45,334 --> 01:48:48,876
அந்த ஏழைப் பெண் என்னை அழைத்துச் சென்றாள்
அவள் இறக்கையின் கீழ் என்னை வளர்த்தாள்.

1165
01:48:50,459 --> 01:48:52,751
நான் அவளை அத்தை என்றுதான் அழைப்பேன்.

1166
01:48:53,125 --> 01:48:55,334
ஆனால் அவள் என் தாய்.

1167
01:48:57,250 --> 01:48:58,250
என் அம்மா!

1168
01:49:09,167 --> 01:49:10,167
நல்லது!

1169
01:49:11,083 --> 01:49:13,667
இப்போது லுக்அவுட் நோட்டீஸ் விடாதீர்கள்.

1170
01:49:14,125 --> 01:49:15,542
இதை ஊடகங்கள் பரப்பக் கூடாது.

1171
01:49:15,918 --> 01:49:16,918
சரி, ஐயா!

1172
01:49:17,125 --> 01:49:19,250
மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றங்களில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

1173
01:49:20,375 --> 01:49:22,000
இரண்டு நாட்கள் அவகாசம் தருகிறேன்.

1174
01:49:23,000 --> 01:49:26,375
நீங்கள் இருக்கும் போது மட்டும் என்னை அழைக்கவும்
அவற்றை முடித்தார்.

1175
01:49:26,918 --> 01:49:28,626
- புரிந்ததா?
- சரி, சார்.

1176
01:49:42,584 --> 01:49:45,709
அப்படியென்றால், அந்தத் தமிழனை உனக்குத் தெரியாதா?

1177
01:49:48,167 --> 01:49:49,500
நான் அதற்கு தகுதியானவன்.

1178
01:49:50,584 --> 01:49:51,959
ஆம், நான் அதற்கு தகுதியானவன்!

1179
01:49:52,209 --> 01:49:54,417
இவ்வளவு நேரம் நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்...

1180
01:49:54,542 --> 01:49:56,125
உன் செலவுகளை எல்லாம் பார்த்துக்கொண்டேன்...

1181
01:49:56,250 --> 01:49:58,500
நான் உனக்கு ஒரு பங்களா வைத்துள்ளேன்
காடு, ஒரு கார்...

1182
01:49:58,667 --> 01:50:00,584
அவை அனைத்தும் உங்களுக்காக மட்டுமே.

1183
01:50:01,834 --> 01:50:05,500
என் ருத்ரம்மாவை விட நான் உன்னை நேசித்தேன்.

1184
01:50:06,250 --> 01:50:07,792
நான் அதற்கு தகுதியானவன்!

1185
01:50:09,125 --> 01:50:12,918
சரி, நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
கடந்த இரண்டு நாட்களாக அவை.

1186
01:50:13,584 --> 01:50:15,375
அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

1187
01:50:17,542 --> 01:50:18,876
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

1188
01:50:19,459 --> 01:50:21,250
இன்னும் ஒரு நாள் அவகாசம் தருகிறேன்.

1189
01:50:21,542 --> 01:50:24,250
அதற்குள் அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

1190
01:50:24,584 --> 01:50:25,584
ஐயா...

1191
01:50:26,375 --> 01:50:30,334
நீங்கள் கருதுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
காலனி மக்கள் பூச்சிகளாக.

1192
01:50:30,959 --> 01:50:33,125
நீங்கள் அவர்களை விரும்பினால் ...

1193
01:50:33,167 --> 01:50:35,751
நீங்கள் அவர்களை கவனித்துக் கொள்வீர்கள்
கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவை போல.

1194
01:50:35,959 --> 01:50:39,584
இல்லையெனில் நீங்கள் எரித்து விடுவீர்கள்
எதையும் போல் அவர்களை சித்திரவதை.

1195
01:50:40,584 --> 01:50:46,918
தங்கன், கிருஷ்ணன்குட்டி, முரளி, அல்லது
ஜாக்சன் என் அம்மாவுக்குப் பிறக்கவில்லை.

1196
01:50:48,042 --> 01:50:52,626
ஆனால் என் சகோதரனுக்கும் எனக்கும் யாராவது இருந்தால்
உண்மையிலேயே 'சகோதரன்' என்று அழைக்கவும், அது அவர்கள் மட்டுமே.

1197
01:50:53,626 --> 01:50:55,542
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரிந்தாலும்...

1198
01:50:55,751 --> 01:50:58,542
நீ என்னை துண்டு துண்டாக வெட்டினாலும்...

1199
01:50:59,500 --> 01:51:01,792
அதை என்னிடம் கேட்க எதிர்பார்க்காதே.

1200
01:51:03,542 --> 01:51:05,500
உனக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியாது.

1201
01:51:06,751 --> 01:51:08,709
- நான்...
- என்னைக் கொல்லவா?

1202
01:51:10,334 --> 01:51:13,500
ஐயா, நீங்கள் என்னைத் தொட்ட அன்றே நான் இறந்துவிட்டேன்.

1203
01:51:13,584 --> 01:51:14,584
மீண்டும் ஒருமுறை.

1204
01:51:15,667 --> 01:51:17,542
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு நாள் இருக்கிறது.

1205
01:51:17,584 --> 01:51:20,834
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கவில்லை என்றால்
உங்களுக்கு தெரிந்த விவரங்கள்...

1206
01:51:29,959 --> 01:51:31,459
ராவ் மாட்டார்...

1207
01:51:32,500 --> 01:51:33,959
கார்த்தியை தொடவும்.

1208
01:51:34,292 --> 01:51:36,959
ஆனால் நான் அவரைத் தொடுவேன்.

1209
01:51:39,125 --> 01:51:42,042
நான் அவரை ஒரு கூண்டுக்குள் அடைப்பேன்
அவனை சாகும் வரை கஷ்டப்படுத்து.

1210
01:51:45,626 --> 01:51:46,834
எனவே விடைபெறுகிறேன்.

1211
01:51:48,918 --> 01:51:50,209
அத்தைக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

1212
01:52:00,709 --> 01:52:01,709
வா.

1213
01:52:17,417 --> 01:52:18,959
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1214
01:52:22,042 --> 01:52:23,918
அவர் உங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்தாரா?

1215
01:53:09,292 --> 01:53:11,918
மணி, நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
இன்னும் ஒரு உதவி?

1216
01:53:12,542 --> 01:53:13,542
சொல்லுங்க.

1217
01:53:19,209 --> 01:53:22,375
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
அவனை உன் சகோதரனாக வளர்த்து விடு.

1218
01:53:23,042 --> 01:53:25,959
நான் அவருடன் வாழ்வதைப் பார்க்க வேண்டும்
தைரியமாக தலையை உயர்த்தினான்.

1219
01:53:26,000 --> 01:53:28,959
தயங்காத ஒருவர்
பழிவாங்கும் பெயரில் இரத்தம் சிந்தினார்.

1220
01:53:29,250 --> 01:53:31,834
உங்களைப் போலவே.

1221
01:53:33,876 --> 01:53:34,876
செய்வீர்களா?

1222
01:53:36,250 --> 01:53:37,250
எனக்காகவா?

1223
01:53:38,876 --> 01:53:40,417
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

1224
01:54:04,167 --> 01:54:05,292
சகோதரி...

1225
01:55:09,083 --> 01:55:10,083
சுவாமி!

1226
01:55:12,125 --> 01:55:13,125
அவர்கள் எங்கே?

1227
01:55:28,792 --> 01:55:29,792
பொடியன்...

1228
01:55:32,125 --> 01:55:34,542
ஜாக்சன், இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை.

1229
01:55:34,792 --> 01:55:36,292
யாரும் தப்பக்கூடாது!

1230
01:55:36,334 --> 01:55:37,334
யாரும் இல்லை!

1231
01:55:40,792 --> 01:55:41,792
வாருங்கள்!

1232
01:55:52,167 --> 01:55:53,167
ஜாக்சன்!

1233
01:56:18,375 --> 01:56:20,042
ஏன் புரியவில்லை?

1234
01:56:20,626 --> 01:56:21,959
இது எங்களின் இறுதி ஆட்டமாக இருக்கும்.

1235
01:56:23,250 --> 01:56:24,542
நீங்கள் செல்ல தயாராகிவிட்டீர்கள்.

1236
01:56:24,584 --> 01:56:26,751
இங்கே இருக்காதே. சும்மா விடு!

1237
01:56:26,792 --> 01:56:27,792
நான் எப்படி போக முடியும்?

1238
01:56:28,250 --> 01:56:31,209
இந்த விஷயத்தை தீர்க்கும் வரை நான் போக மாட்டேன்.
மேலும் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

1239
01:56:31,292 --> 01:56:32,542
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?

1240
01:56:32,584 --> 01:56:33,918
அவருக்கு புரியவையுங்கள்.

1241
01:56:34,417 --> 01:56:36,751
இதன் பின்னணியில் முதல்வர் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

1242
01:56:37,918 --> 01:56:38,834
ஆம்.

1243
01:56:38,876 --> 01:56:41,000
- நீங்கள் உண்மையிலேயே உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

1244
01:57:25,167 --> 01:57:26,167
வா.

1245
01:57:27,083 --> 01:57:28,792
நான் இந்த பையனை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1246
01:57:30,125 --> 01:57:31,125
வா, போவோம்.

1247
01:57:31,959 --> 01:57:34,542
- மாதவன்குட்டி, இவரைத் தெரியுமா?
- இல்லை.

1248
01:57:35,584 --> 01:57:37,542
இந்த சிறுவனுக்கு அரச பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

1249
01:57:37,584 --> 01:57:40,459
அப்போதும் முதல்வர் அனுப்பினால்
ஒரு காவலரும் இல்லாமல் அவர் இங்கே...

1250
01:57:40,626 --> 01:57:42,584
அவர் நம் மீது வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையை காட்டுகிறது.

1251
02:00:18,959 --> 02:00:20,083
நாம் போகலாமா?

1252
02:00:48,709 --> 02:00:49,709
தம்பி!

1253
02:00:57,375 --> 02:00:58,959
கவலைப்படாதே மகனே.

1254
02:00:59,125 --> 02:01:01,000
நாங்கள் ஒன்றும் செய்ய மாட்டோம்
உனக்கு. வாருங்கள்!

1255
02:01:01,751 --> 02:01:02,751
வா!

1256
02:01:06,876 --> 02:01:09,626
ரோமிங்கில் எந்தப் பயனும் இல்லை
சுற்றி இந்த காக்கி சீருடை அணிந்து.

1257
02:01:09,751 --> 02:01:11,876
கழிவுநீர் தொழிலாளர்கள் கூட இதைத்தான் அணிகின்றனர்.

1258
02:01:13,417 --> 02:01:14,709
முதல்வர், என் கால்!

1259
02:01:14,751 --> 02:01:17,876
உள்துறை அமைச்சகம், பொதுமக்கள்
வேலை, துறைமுகம், கல்வி!

1260
02:01:17,959 --> 02:01:19,667
நீங்கள் அனைத்தையும் பெற்றுள்ளீர்கள்!

1261
02:01:19,834 --> 02:01:21,792
நீங்கள் செய்யாததால் தான்
குழந்தைகள் நலனைக் கையாளுங்கள்

1262
02:01:21,834 --> 02:01:23,834
நீங்கள் கொண்டு வரவில்லை என்று
உங்கள் பேரனை திரும்பவா?

1263
02:01:24,083 --> 02:01:25,751
பார்வதி அம்மா உள்ளே போ.

1264
02:01:26,959 --> 02:01:29,542
நான் என்ன சொல்வேன் என்
மகள் எப்போது அழைக்கிறாள்?

1265
02:01:29,584 --> 02:01:34,125
அவளை பார்த்துக்கொள்ள வர சொல்லு
அவளது முதல் திருமணத்திலிருந்து குழந்தை.

1266
02:01:34,167 --> 02:01:36,042
ஏதாவது நடந்தால்
மாதவன்குட்டிக்கு...

1267
02:01:36,083 --> 02:01:37,334
உள்ளே போ!

1268
02:01:49,083 --> 02:01:51,292
- ஊடகங்கள் கண்டுபிடித்ததா?
- இல்லை, ஐயா.

1269
02:01:51,334 --> 02:01:52,626
எல்லாவற்றையும் தடு.

1270
02:01:53,000 --> 02:01:54,000
சரி, ஐயா!

1271
02:01:57,918 --> 02:01:59,959
ஐயா, படையை அனுப்பலாமா?

1272
02:02:00,542 --> 02:02:03,334
காவல்துறைதான் பொறுப்பு
அவரது பாதுகாப்பிற்காக, இல்லையா?

1273
02:02:04,542 --> 02:02:06,626
அப்போது நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

1274
02:02:07,584 --> 02:02:11,000
என்னிடம் இல்லாததால் தான்
உங்கள் பாதுகாப்பை நம்புங்கள்...

1275
02:02:11,042 --> 02:02:15,209
எஸ்.டி.எப்., தரும்படி கெஞ்சினேன்
என் பாதுகாப்புக்கு நான் காவலாளி.

1276
02:02:15,667 --> 02:02:18,459
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
படையை நிலைநிறுத்த!

1277
02:02:22,584 --> 02:02:23,959
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1278
02:02:24,334 --> 02:02:26,375
- என்ன சார்?
- என்ன, ஐயா!

1279
02:02:26,584 --> 02:02:28,751
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டேன்!

1280
02:02:28,959 --> 02:02:30,959
அவர்கள் சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்
நீங்கள் நேரில், ஐயா.

1281
02:02:31,125 --> 02:02:34,250
இடத்தில் மற்றும்
அவர்கள் விரும்பும் நேரம்.

1282
02:02:34,626 --> 02:02:36,042
அது அவர்களின் நிலை.

1283
02:03:20,042 --> 02:03:21,167
முழுத் தொகையும் இல்லை.

1284
02:03:21,375 --> 02:03:24,542
காலனியில் ஒரு குடிசை உள்ளது
எனது மறைந்த தாயாருக்கு சொந்தமானது.

1285
02:03:24,751 --> 02:03:26,709
மீதமுள்ள பணத்திற்கு நீங்கள் அதை கைப்பற்றலாம்.

1286
02:03:26,834 --> 02:03:29,125
நீங்கள் ஒரு காவல்துறையை வெட்டவில்லையா?
அதற்கு அதிகாரி கை?

1287
02:03:29,209 --> 02:03:30,209
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

1288
02:03:31,125 --> 02:03:32,709
- நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்வோம்.
- நிறுத்து!

1289
02:03:38,209 --> 02:03:40,834
நீங்கள் உங்களை போர்வீரர்கள் என்று அழைத்தீர்கள்
நாட்டுப்புற பாடல்களின்...

1290
02:03:40,876 --> 02:03:43,417
யார் தொடமாட்டார்கள்
பெண்கள் அல்லது குழந்தைகள்.

1291
02:03:43,459 --> 02:03:47,542
தேவை ஏற்படும் போது, ​​நீங்கள் உண்மையைக் காட்டினீர்கள்
திருவனந்தபுரத்தைச் சேர்ந்தவரின் நிறங்கள்.

1292
02:03:47,584 --> 02:03:50,542
திருவனந்தபுரத்தை சேர்ந்தவர்கள் என்றால்
அப்படி ஒரு குணம் வேண்டும்...

1293
02:03:50,584 --> 02:03:55,167
அதற்கு காரணம் வெளியாட்களின் அணுகுமுறை
எங்கள் ஊருக்கு அழைக்கப்படாமல் வந்த உங்களைப் போல.

1294
02:03:55,500 --> 02:03:57,417
ஐயா, நீங்கள் அவர்கள் முகத்தில் புன்னகைக்கிறீர்கள்
மற்றும் அவர்களை முதுகில் குத்தவும்.

1295
02:03:57,500 --> 02:04:00,292
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் மனதில் பேசுகிறோம் மற்றும்
மார்புக்கு நேராக அடிக்கவும்.

1296
02:04:00,500 --> 02:04:05,667
விஷமக்களுக்கு மத்தியில் நாம் வாழ வேண்டும்
கடிக்காமல் உன்னைப் போல, இல்லையா?

1297
02:04:07,167 --> 02:04:10,083
மேலும் பெண்களும் உள்ளனர்
உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள குழந்தைகள்.

1298
02:04:10,834 --> 02:04:12,292
ஆனால் நாங்கள் அவர்களைத் தொடவில்லை.

1299
02:04:12,751 --> 02:04:14,292
நீங்கள் அவர்களைத் தொட விரும்புகிறீர்களா?

1300
02:04:16,667 --> 02:04:18,918
நான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
என் பேரனை திருப்பித் தரவா?

1301
02:04:18,959 --> 02:04:20,500
சொல்லுங்கள், நான் செய்கிறேன்.

1302
02:04:20,542 --> 02:04:22,167
படகு பலமாக அசைகிறது.

1303
02:04:22,334 --> 02:04:25,125
சமாதானமாக பேசுவது தான்...

1304
02:04:25,167 --> 02:04:29,083
நாங்கள் இந்த உப்பங்கழிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்,
வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடையே பொய்.

1305
02:04:29,792 --> 02:04:31,918
முதலில் படகை நங்கூரமிடுங்கள்.
பிறகு பேசுவோம்.

1306
02:04:37,125 --> 02:04:38,375
நாங்கள் விரும்புவதை நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்.

1307
02:04:38,542 --> 02:04:43,542
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றும் தருணத்தில்,
உங்கள் குழந்தை திரும்பி வரும்.

1308
02:04:43,667 --> 02:04:46,584
இல்லையெனில், நாங்கள் அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுவோம்
அவற்றை வேப்ப இலைகளில் சுற்றி உங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

1309
02:04:46,626 --> 02:04:47,417
நீ!

1310
02:04:49,459 --> 02:04:50,459
ராவ்!

1311
02:04:53,459 --> 02:04:54,751
எங்களுக்கு அதிகம் வேண்டாம்.

1312
02:04:55,042 --> 02:04:58,209
எங்களுக்கு இங்கு எதிர்காலம் இல்லை, மற்றும்
நாங்கள் உங்களையும் நம்பவில்லை.

1313
02:04:59,500 --> 02:05:04,834
விசா, பாஸ்போர்ட் மற்றும் வெளிநாட்டில் வேலை
தங்கனுக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும்.

1314
02:05:05,209 --> 02:05:06,250
ஜாக்சனுக்கும்.

1315
02:05:06,959 --> 02:05:08,334
முரளி இந்த ஊரை விட்டுப் போவான்.

1316
02:05:08,918 --> 02:05:10,167
அவன் பின்னால் போகாதே.

1317
02:05:11,125 --> 02:05:15,709
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டார்கள் என்று நான் உறுதியளித்தவுடன்
பாதுகாப்பாக, நீங்கள் உங்கள் குழந்தையை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

1318
02:05:17,209 --> 02:05:18,626
உனக்கு எதுவும் வேண்டாமா?

1319
02:05:19,417 --> 02:05:20,417
இல்லை

1320
02:05:20,459 --> 02:05:21,250
அண்ணா?

1321
02:05:24,000 --> 02:05:25,834
எனக்கு 70ஐ நெருங்கிவிட்டது.

1322
02:05:27,250 --> 02:05:29,792
எனக்கு மனைவியோ குடும்பமோ இல்லை.

1323
02:05:31,167 --> 02:05:32,542
நான் வாழ்ந்து முடித்துவிட்டேன்.

1324
02:05:32,584 --> 02:05:34,584
நான் பிழைத்தால், நான் பாடுவேன்
வாழ்வாங்கு வாழ.

1325
02:05:35,500 --> 02:05:36,500
நான் இறந்தால்...

1326
02:05:37,417 --> 02:05:39,083
இசை உயரும், நான் போய்விடுவேன்.

1327
02:05:39,417 --> 02:05:40,417
அவ்வளவுதான்.

1328
02:05:42,542 --> 02:05:43,959
எங்கள் விதிமுறைகளுடன் நீங்கள் சரியாக இருக்கிறீர்களா, ஐயா?

1329
02:05:45,292 --> 02:05:50,042
♪ நீங்கள் யார் என்பது முக்கியமல்ல

1330
02:05:51,667 --> 02:05:56,292
♪ நாம் மரணத்தின் தூதர்கள்

1331
02:06:01,500 --> 02:06:03,292
- இங்கே.
- நன்றி.

1332
02:06:11,167 --> 02:06:12,876
வெற்றி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1333
02:06:13,042 --> 02:06:14,209
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

1334
02:06:14,417 --> 02:06:16,792
ஏஜென்சிகள் தேடி வருகின்றனர்
எல்லா இடங்களிலும் நம் மக்களுக்காக.

1335
02:06:17,125 --> 02:06:19,042
நான் கொள்கலனை மறைத்துவிட்டேன்
காட்டில்.

1336
02:06:19,083 --> 02:06:21,334
அதற்கு முன் கிளம்ப வேண்டும்
வனத்துறையினர் கண்டுபிடித்தனர்.

1337
02:06:21,375 --> 02:06:22,459
இல்லை தம்பி.

1338
02:06:22,834 --> 02:06:24,125
அவர்கள் அனைவரும் எனக்கு குடும்பம்.

1339
02:06:24,834 --> 02:06:27,250
நான் இல்லாமல் வர முடியாது
அவர்களுக்கு உதவி.

1340
02:06:28,918 --> 02:06:30,417
முதலில் கிருஷ்ணன் திரும்பி வரட்டும்.

1341
02:06:43,209 --> 02:06:45,667
எப்படி சார் கூலாக இருக்கீங்க?

1342
02:06:46,042 --> 02:06:49,584
அதாவது, எங்களிடம் உள்ளது
ஒப்பந்தம் போட்டது. ஆனால்...

1343
02:06:49,792 --> 02:06:51,834
திரு. சம்பத் ராவ் IPS...

1344
02:06:52,500 --> 02:06:54,918
உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த நகரம், அனந்தபுரி...

1345
02:06:55,459 --> 02:06:56,959
முன்பு காடாக இருந்தது.

1346
02:07:40,417 --> 02:07:42,751
இது ஒரு வனப்பகுதியாக இருந்தது
இவை அனைத்தையும் கொண்ட காடு...

1347
02:07:58,042 --> 02:07:59,375
தம்பி நீ இல்லையா...

1348
02:07:59,626 --> 02:08:01,500
எத்தனை முறை செய்வது
நான் சொல்ல வேண்டுமா?

1349
02:08:01,918 --> 02:08:04,792
நீங்கள் மூவரும் இருந்தால்
உயிருடன் வெளியே...

1350
02:08:05,209 --> 02:08:07,500
யாரும் துணிய மாட்டார்கள்
என்னை தொட.

1351
02:08:12,876 --> 02:08:15,417
- தம்பி...
- உங்கள் நாடகத்தை நிறுத்திவிட்டு வெளியேறுங்கள்.

1352
02:08:16,167 --> 02:08:17,292
- வருகிறேன்.
- முரளி...

1353
02:08:21,542 --> 02:08:22,542
ஜாக்சன்...

1354
02:08:33,042 --> 02:08:34,042
நன்றி...

1355
02:08:34,626 --> 02:08:35,626
என்ன?

1356
02:08:39,209 --> 02:08:42,834
வயல்களில் மேயும் மான்கள்
புலிக்கு பயந்தான்.

1357
02:08:43,459 --> 02:08:46,042
ஆனால் புலி இருந்தது
வேறொருவருக்கு பயம்.

1358
02:08:46,167 --> 02:08:47,167
வேகமாக வா.

1359
02:08:53,125 --> 02:08:54,334
- வருகிறேன்.
- சரி.

1360
02:08:55,167 --> 02:08:56,959
நீங்கள் வந்திருக்கலாம்
இன்று குறைந்தபட்சம் சரியான நேரத்தில்.

1361
02:08:57,250 --> 02:08:58,709
நாங்கள் போகிறோம்.
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

1362
02:08:58,751 --> 02:08:59,751
சந்திப்போம்!

1363
02:09:04,626 --> 02:09:05,918
என்ன செய்கிறாய்?

1364
02:09:27,834 --> 02:09:33,709
அங்கு விஷப்பாம்பு ஒன்று இருந்தது
புலியின் கால்கள் அதைக் கடிக்கக் காத்திருக்கின்றன.

1365
02:09:47,918 --> 02:09:48,918
முரளி...

1366
02:09:52,042 --> 02:09:58,250
♪ இருளை அறிந்து மீண்டும் வாழ்கிறோம்

1367
02:10:02,834 --> 02:10:05,751
பாம்பு பயந்தது
முங்கூஸின்.

1368
02:10:05,792 --> 02:10:08,959
♪ இருட்டை அறிந்து மீண்டும் நடனமாடுகிறோம்

1369
02:10:11,667 --> 02:10:12,667
போகலாம்.

1370
02:10:25,375 --> 02:10:26,375
அவர் எங்கே?

1371
02:10:26,959 --> 02:10:27,959
இங்கேயே இரு.

1372
02:10:40,042 --> 02:10:41,167
மாதவன்குட்டி....

1373
02:11:06,292 --> 02:11:07,292
வா மகனே.

1374
02:11:26,417 --> 02:11:27,876
- போகலாம் மகனே.
- அவர்களுடன் செல்லுங்கள்.

1375
02:11:29,417 --> 02:11:30,417
வா மகனே.

1376
02:11:33,125 --> 02:11:34,125
போ.

1377
02:11:54,042 --> 02:11:55,042
இங்கே?

1378
02:11:56,542 --> 02:11:58,125
நீங்கள் என் இடத்தில் இருந்தீர்களா?

1379
02:12:04,292 --> 02:12:05,834
நலமா?
போகலாம்.

1380
02:12:10,792 --> 02:12:13,751
அங்கிருந்தவர்கள் அனைவரும்
உன்னுடன், மகனே?

1381
02:12:15,834 --> 02:12:17,417
யாராவது இருந்தார்களா
உன்னுடன் வேறு?

1382
02:12:19,626 --> 02:12:20,626
ஆம்.

1383
02:12:20,876 --> 02:12:21,876
WHO?

1384
02:12:25,751 --> 02:12:28,083
- ஒன்று மட்டுமே.
- WHO? எங்கே?

1385
02:12:33,000 --> 02:12:34,000
எங்கே?

1386
02:12:42,709 --> 02:12:45,000
- இதற்குப் பிறகு முழு விட்டத்தையும் சீப்புங்கள்.
- சரி, சார்.

1387
02:13:12,667 --> 02:13:13,667
விழ!

1388
02:13:28,334 --> 02:13:31,334
நீ செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஒரு கேடுகெட்ட மகனே!

1389
02:13:32,542 --> 02:13:33,542
நான் சொல்வதைக் கேள்!

1390
02:13:37,209 --> 02:13:42,209
பலரது உயிரை பறித்துள்ளேன்
எனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யாத அந்நியர்கள்...

1391
02:13:42,375 --> 02:13:44,959
உங்கள் கட்டளைகளை பின்பற்றுகிறது.

1392
02:13:45,751 --> 02:13:48,375
அவர்கள் என் கைகளில் இறப்பதைப் பார்க்கிறேன் ...

1393
02:13:48,709 --> 02:13:52,292
என் விதி நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதே போல் இருக்கும்.

1394
02:13:54,042 --> 02:13:55,792
நான் இறப்பதற்காக இங்கு வந்தேன்.

1395
02:13:55,876 --> 02:13:57,334
நான் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.

1396
02:13:57,375 --> 02:13:58,792
என் பையன்கள் போய்விட்டார்கள்.

1397
02:14:00,584 --> 02:14:03,542
அன்றே சொன்னேன் அல்லவா
நான் இனி வாழ விரும்பவில்லை?

1398
02:14:04,125 --> 02:14:05,626
என்னைக் கொன்று எறிந்து விடுங்கள்
இந்த ஓடையில் உடல்.

1399
02:14:06,542 --> 02:14:09,626
அது மீன்முட்டியை அடையும் போது,
மீன் அதை தின்றுவிடும்.

1400
02:14:10,918 --> 02:14:12,876
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

1401
02:14:15,209 --> 02:14:16,209
மேலே போ.

1402
02:14:17,042 --> 02:14:18,042
என்னை முடித்துவிடு.

1403
02:14:18,542 --> 02:14:19,667
வெற்றி, இல்லை!

1404
02:14:21,459 --> 02:14:22,459
கிளம்பிவிட்டார்கள்.

1405
02:14:23,375 --> 02:14:25,167
உங்கள் பையன்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டனர்.

1406
02:14:29,709 --> 02:14:30,709
அங்கே.

1407
02:14:42,083 --> 02:14:44,042
- திரு.தங்கராஜ் போனப்பன்?
- ஆம்.

1408
02:14:44,209 --> 02:14:45,209
ஒரு நிமிடம்.

1409
02:14:59,000 --> 02:15:00,000
ஐந்து ரூபாய்.

1410
02:15:03,459 --> 02:15:04,042
வணக்கம் ஆசிரியரே...

1411
02:15:09,792 --> 02:15:10,959
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1412
02:15:13,459 --> 02:15:15,375
ஒரு சிறிய பிரச்சினை இருக்கிறது
எனது ஆவணங்களுடன்.

1413
02:15:15,417 --> 02:15:17,959
ஜாக்சனும் நானும் எடுப்போம்
அடுத்த விமானம்.

1414
02:15:18,751 --> 02:15:19,751
அர்த்தம்?

1415
02:15:24,167 --> 02:15:24,918
முரளி!

1416
02:15:24,959 --> 02:15:26,876
டிக்கெட்டில் தேதி சிக்கல் உள்ளது.

1417
02:15:26,918 --> 02:15:29,459
- ஏதாவது பிரச்சனையா?
- இல்லை நான் அடுத்த விமானத்தில் வருகிறேன்.

1418
02:15:29,876 --> 02:15:31,626
ஜாக்சனும் நானும் செய்வோம்
ஒன்றாக வாருங்கள்.

1419
02:15:36,459 --> 02:15:38,542
அப்பா வருகிறார்
அடுத்த விமானம், அன்பே.

1420
02:15:39,500 --> 02:15:40,792
உன்னுடையதை நீ பார்த்துக் கொள்வாயா
அம்மா மற்றும் தாத்தா?

1421
02:15:40,834 --> 02:15:42,459
- ஆம்.
- நல்ல பெண்!

1422
02:15:48,667 --> 02:15:49,918
கவலைப்படாதே!

1423
02:15:58,292 --> 02:15:59,292
முரளி!

1424
02:16:00,459 --> 02:16:01,459
முரளி!

1425
02:16:02,500 --> 02:16:03,500
அங்கேயே இரு!

1426
02:16:06,500 --> 02:16:07,500
மேடம்...

1427
02:16:09,209 --> 02:16:17,042
♪ இருளை அறிந்து மீண்டும் வாழ்கிறோம்

1428
02:16:19,667 --> 02:16:27,125
♪ இருட்டை அறிந்து மீண்டும் நடனமாடுகிறோம்

1429
02:16:30,834 --> 02:16:31,834
வா!

1430
02:16:36,584 --> 02:16:37,584
முரளி!

1431
02:16:41,626 --> 02:16:42,626
கடைசி வாய்ப்பு.

1432
02:16:48,250 --> 02:16:50,542
அந்தத் தமிழன் எங்கே இருக்கிறான் என்று சொல்லுங்கள்.
நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.

1433
02:16:51,959 --> 02:16:52,959
நீ!

1434
02:16:54,375 --> 02:16:55,375
ஆசிரியரே!

1435
02:16:55,792 --> 02:17:00,375
இல்லையெனில், எல்லாம் நான்
இத்தனை நேரம் உன்னை செய்ய வைத்தது...

1436
02:17:00,667 --> 02:17:02,709
நான் உனக்கும் அதையே செய்வேன்.

1437
02:17:03,667 --> 02:17:04,918
இப்போது புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முயற்சி செய்யுங்கள்.

1438
02:17:13,083 --> 02:17:14,083
வாருங்கள்!

1439
02:17:19,792 --> 02:17:20,792
நீ!

1440
02:17:30,042 --> 02:17:31,042
ஏய்!

1441
02:17:37,542 --> 02:17:38,500
முரளி!

1442
02:17:50,500 --> 02:17:51,500
போ!

1443
02:18:01,417 --> 02:18:02,792
முரளி!

1444
02:18:13,417 --> 02:18:14,417
அவனைக் கொல்லு!

1445
02:18:53,250 --> 02:18:57,834
♪ நீங்கள் யார் என்பது முக்கியமல்ல

1446
02:18:59,584 --> 02:19:01,876
♪ நாம் மரணத்தின் தூதர்கள்

1447
02:19:01,918 --> 02:19:02,918
நிறுத்து!

1448
02:19:05,459 --> 02:19:06,459
வாருங்கள்!

1449
02:19:07,375 --> 02:19:08,417
நகர்த்தவும்!

1450
02:19:08,459 --> 02:19:09,459
முரளி...

1451
02:19:11,500 --> 02:19:12,500
முரளி!

1452
02:19:12,918 --> 02:19:14,042
முரளி, எழுந்திரு!

1453
02:19:14,083 --> 02:19:15,083
எழுந்திரு!

1454
02:20:12,667 --> 02:20:13,667
நெருப்பு!

1455
02:21:26,375 --> 02:21:27,375
இது என்ன!

1456
02:21:27,709 --> 02:21:28,792
இது உங்கள் பிரச்சனை!

1457
02:21:30,500 --> 02:21:32,584
எல்லோருடைய பிரச்சனைகளையும் நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

1458
02:21:34,584 --> 02:21:36,792
அவர்களுக்காக எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தோம்.
ஆனால் அது உதவவில்லை.

1459
02:21:39,667 --> 02:21:41,792
நாம் இன்னும் இங்கு தங்கினால்,
நாம் ஆபத்தில் இருப்போம்.

1460
02:21:42,709 --> 02:21:44,209
எங்களுக்கு ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது.

1461
02:21:44,292 --> 02:21:45,918
அது ஏன் உனக்கு புரியவில்லை?

1462
02:21:46,292 --> 02:21:49,334
தம்பி, ஏன் செய்தோம்
யாழ்ப்பாணத்தில் யுத்தம்?

1463
02:21:50,167 --> 02:21:52,584
நாங்கள் மற்றவர்களை எடுத்துக் கொண்டோம்
பிரச்சனைகள் நமக்கு சொந்தம்...

1464
02:21:52,626 --> 02:21:55,792
எல்லோரும் எச்சரித்தாலும் கூட
தொடர்ந்து போராடுவது மிகவும் ஆபத்தானது...

1465
02:21:55,834 --> 02:21:58,667
நாங்கள் தங்கினோம், அதுதான்
நம்மை இன்றைக்கு ஆக்கியது.

1466
02:22:01,834 --> 02:22:03,626
அவர்களின் மரணத்திற்கு பழிவாங்காவிட்டால்...

1467
02:22:04,292 --> 02:22:05,918
நம்மை நாமே காட்டிக் கொடுப்போம்.

1468
02:22:07,167 --> 02:22:08,834
தமிழர்கள் அப்படி செய்வதில்லை.

1469
02:22:12,792 --> 02:22:15,083
[முழக்கங்களை எழுப்பும் மக்கள்]

1470
02:22:41,876 --> 02:22:44,125
என்ன தேவை
இந்த பலத்த பாதுகாப்பு?

1471
02:22:44,626 --> 02:22:45,918
அது தேவை சார்.

1472
02:22:45,959 --> 02:22:48,792
இந்த இடம் இன்னும் ஏ
கொள்ளையடித்த பகுதி.

1473
02:22:53,417 --> 02:22:57,709
நாம் ஒரு என்று சொல்லி என்ன பயன்
இந்தியா முழுவதும் பரவிய தேசிய கட்சியா?

1474
02:22:58,167 --> 02:23:00,500
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
மாபெரும் மாநாட்டை நடத்துகிறது.

1475
02:23:01,375 --> 02:23:03,250
ராஜஸ்தான் பாலைவனங்கள்!

1476
02:23:05,250 --> 02:23:07,876
இங்கிருந்து விமான நிலையத்திற்கு எவ்வளவு தூரம்?

1477
02:23:08,250 --> 02:23:09,792
- ஒன்றரை மணி நேரம்.
- சரி.

1478
02:23:16,042 --> 02:23:17,834
ஐயா, நீங்கள் சொல்லவில்லையா
மறுநாள் கதை?

1479
02:23:17,876 --> 02:23:18,876
என்ன கதை?

1480
02:23:19,167 --> 02:23:22,334
காடு, புலி, மான், பாம்பு...

1481
02:23:23,542 --> 02:23:25,167
அது கதையல்ல.

1482
02:23:25,500 --> 02:23:26,626
இது ஒரு புதிர்.

1483
02:23:27,125 --> 02:23:28,250
ஒரு புதிர்.

1484
02:23:29,375 --> 02:23:31,876
இறுதியில், புலி
மானை கொன்றது.

1485
02:23:31,918 --> 02:23:33,876
மேலும் பாம்பு புலியைக் கொன்றது.

1486
02:23:34,083 --> 02:23:36,250
முங்கூஸ் பாம்பை தின்றது.

1487
02:23:36,751 --> 02:23:38,792
வேட்டைக்காரன் முடித்தான்
முங்கூஸ் ஆஃப்.

1488
02:23:38,959 --> 02:23:40,918
இப்போது புதிர் வருகிறது.

1489
02:23:41,792 --> 02:23:44,334
சொல்லுங்க. இதில் நான் யார்?

1490
02:23:44,375 --> 02:23:45,959
- புலி.
- இல்லை.

1491
02:23:46,959 --> 02:23:49,459
சரி, நீங்கள் வேட்டையாட வேண்டும்.

1492
02:23:49,500 --> 02:23:50,500
வேட்டைக்காரன்!

1493
02:23:52,334 --> 02:23:53,918
அவர்களில் யாரும் இல்லை.

1494
02:23:54,959 --> 02:23:58,667
அவர்கள் அனைவருக்கும் உணவளித்த காடு, பின்னர் எடுத்தது
அவர்களின் வாழ்க்கை, அவற்றை உரமாக மாற்றுகிறது.

1495
02:23:59,167 --> 02:24:02,292
அதிலிருந்து அது இன்னும் பெரிதாக வளர்ந்தது.

1496
02:24:02,918 --> 02:24:04,667
அந்த காடு இன்று ஒரு நகரமாக உள்ளது.

1497
02:24:05,125 --> 02:24:07,417
அதன் பெயர் அனந்தபுரி.

1498
02:24:07,792 --> 02:24:11,417
ஆனால் ஆழத்தில் அது இன்னும் காடு.

1499
02:24:12,167 --> 02:24:13,542
ஒரு நகர்ப்புற காடு.

1500
02:24:14,125 --> 02:24:19,626
அந்தக் காடுதான் தலையாயது
வெள்ளை அரண்மனையின் ஆட்சியாளர்.

1501
02:24:21,083 --> 02:24:23,667
இப்போது நான் அந்த காடு.

1502
02:24:25,667 --> 02:24:27,167
ஆனந்தன் காடு!

1503
02:24:37,417 --> 02:24:39,542
முதல்வரின் காரை மூடு. சீக்கிரம்!

1504
02:24:45,918 --> 02:24:47,584
- என்ன நடந்தது?-ஐயா, ஆபத்து இருக்கிறது.

1505
02:24:47,626 --> 02:24:48,500
இது ஆபத்தானது.

1506
02:24:48,542 --> 02:24:50,751
- நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
- சீக்கிரம்!

1507
02:24:50,792 --> 02:24:51,417
சரி சார்.

1508
02:24:51,459 --> 02:24:52,792
தலைகீழாக, திரும்பிப் போ!

1509
02:24:52,959 --> 02:24:53,959
சீக்கிரம்!

1510
02:25:00,125 --> 02:25:01,709
- என்ன நடக்கிறது?
- திரும்பிச் செல்வதும் ஆபத்தானது.

1511
02:25:01,751 --> 02:25:03,250
நாம் எடுக்க வேண்டும்
வேறு ஏதாவது பாதை.

1512
02:25:03,292 --> 02:25:04,751
சீக்கிரம்!

1513
02:25:15,167 --> 02:25:16,584
அங்கிருந்து இடதுபுறம் செல்லுங்கள்.

1514
02:25:17,500 --> 02:25:19,417
ஐயா, இடதுபுறம் சாலை இல்லை.

1515
02:25:47,626 --> 02:25:49,542
வேகமாக வா. காரை மூடு!

1516
02:25:53,042 --> 02:25:54,459
சீக்கிரம் செய்.

1517
02:28:18,792 --> 02:28:19,792
ராவ்...

1518
02:28:19,918 --> 02:28:20,918
ராவ்...

1519
02:30:54,876 --> 02:30:55,876
- ராவ்...
- மன்னிக்கவும், ஐயா!

1520
02:30:55,918 --> 02:30:56,918
ராவ்...

1521
02:31:06,709 --> 02:31:08,584
என் பெயர் வெற்றிவேல் குமரன்.

1522
02:31:10,209 --> 02:31:11,792
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது.

1523
02:31:12,876 --> 02:31:13,876
நான்...

1524
02:31:40,751 --> 02:31:46,417
♪ வாழுங்கள், பயமின்றி வாழுங்கள்

1525
02:31:46,959 --> 02:31:49,751
♪ ஒவ்வொரு சுவாசமும் இருக்கட்டும்
முற்றிலும் உங்களுடையது ♪

1526
02:31:50,375 --> 02:31:53,375
இந்த உலகில், அங்கே
ஆயிரக்கணக்கான உள்ளன

1527
02:31:53,417 --> 02:31:55,417
தாழ்த்தப்பட்டவர் யார்
தங்களுக்காக பேச முடியாது.

1528
02:31:55,584 --> 02:31:58,667
இழந்த மக்கள்
உங்களால் வாழ்கிறது.

1529
02:31:59,959 --> 02:32:03,500
நீங்கள் அவர்களை நாய்களைப் போல நடத்தினீர்கள்
உங்கள் சொந்த லாபத்திற்காக.

1530
02:32:03,959 --> 02:32:05,918
இறுதியாக, நீங்கள் இருந்தபோது
அவர்களுடன் முடிந்தது...

1531
02:32:05,959 --> 02:32:10,542
நீங்கள் அவர்களை பூச்சிகளைப் போல நசுக்கினீர்கள்
மேலும் அவற்றை மண்ணில் ஆழமாகப் புதைத்தார்.

1532
02:32:11,250 --> 02:32:12,918
அவர்களால் பேச முடியாது
தங்களுக்காக.

1533
02:32:14,125 --> 02:32:16,375
ஆனால் இந்த துப்பாக்கி செய்யும்
அவர்களுக்காக பேசுங்கள்.

1534
02:32:17,375 --> 02:32:18,375
புரிந்ததா?

1535
02:32:53,375 --> 02:32:54,626
படகை நெருங்கி வாருங்கள்.

1536
02:32:55,125 --> 02:32:56,125
பையனுக்கு உதவுங்கள்.

1537
02:32:56,417 --> 02:32:57,751
அந்த கேனை எடு.

1538
02:33:15,918 --> 02:33:17,042
மணி அண்ணா!

1539
02:33:32,542 --> 02:33:33,542
பொடி...

1540
02:33:36,042 --> 02:33:37,709
ராவை கொன்றிருப்பேன்.

1541
02:33:38,876 --> 02:33:40,417
ஆனால் உனக்காக அவனை விட்டுவிட்டேன்.

1542
02:33:41,083 --> 02:33:45,083
உங்கள் துயரம் எப்பொழுது தீரும்
நீ உன் கைகளால் அவனைக் கொன்றுவிடு.

1543
02:33:46,250 --> 02:33:48,417
இனிமேல் அவன் தான் உன் இலக்கு.

1544
02:33:48,792 --> 02:33:54,417
♪ வாழுங்கள், உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்
பயம் இல்லாமல் ♪

1545
02:33:54,959 --> 02:34:00,375
♪ ஒவ்வொரு சுவாசமும் இருக்கட்டும்
முற்றிலும் உங்களுடையது ♪

1546
02:34:00,876 --> 02:34:06,167
♪ வாழுங்கள், உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்
பயம் இல்லாமல் ♪

1547
02:34:06,834 --> 02:34:11,459
♪ ஒவ்வொரு சுவாசமும் இருக்கட்டும்
முற்றிலும் உங்களுடையது ♪

1548
02:34:26,250 --> 02:34:31,042
♪ அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் யார் ♪

1549
02:34:32,751 --> 02:34:37,292
♪ நாம் மரணத்தின் தூதர்கள்

1550
02:35:05,918 --> 02:35:10,375
♪ அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் யார் ♪

1551
02:35:11,918 --> 02:35:17,459
♪ நாம் மரணத்தின் தூதர்கள்

1552
02:35:18,083 --> 02:35:23,083
♪ அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் யார் ♪

1553
02:35:24,334 --> 02:35:29,542
♪ நாம் மரணத்தின் தூதர்கள்

1554
02:35:55,042 --> 02:36:00,167
♪ அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் யார் ♪

1555
02:36:01,626 --> 02:36:06,375
♪ நாம் மரணத்தின் தூதர்கள்

1556
02:36:07,792 --> 02:36:12,375
♪ அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் யார் ♪

1557
02:36:14,042 --> 02:36:18,375
♪ நாம் மரணத்தின் தூதர்கள்